《咸陽(yáng)城東樓》原文：登上高樓,萬(wàn)里愁緒涌上心頭,眼中的蒹葭楊柳,宛如江南的汀洲。溪邊云霧初起,紅日沉落在寺閣之后,山雨將至,狂風(fēng)已吹滿咸陽(yáng)樓。鳥(niǎo)雀在黃昏時(shí)分的綠蕪秦苑中飛翔,蟬在深秋的黃葉漢宮中鳴叫。行人啊,莫問(wèn)當(dāng)年的舊事,只有故國(guó)東來(lái)的渭水,依舊潺潺流淌。

咸陽(yáng)城東樓原文及翻譯

《咸陽(yáng)城東樓》原文如下：

一上高城萬(wàn)里愁,蒹葭楊柳似汀洲。

溪云初起日沉閣,山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓。

鳥(niǎo)下綠蕪秦苑夕,蟬鳴黃葉漢宮秋。

行人莫問(wèn)當(dāng)年事,故國(guó)東來(lái)渭水流。

《咸陽(yáng)城東樓》翻譯如下：

登上高樓,萬(wàn)里鄉(xiāng)愁油然而生,眼中的水草楊柳,猶如江南的汀洲。

溪邊云霧初起,紅日沉落在寺閣之外,山雨未至,狂風(fēng)已吹滿咸陽(yáng)樓。

黃昏時(shí)分,鳥(niǎo)雀在雜草叢生的園中飛翔,深秋時(shí)節(jié),蟬在枯葉滿枝的樹(shù)上鳴叫。

來(lái)往的行人,莫問(wèn)當(dāng)年的往事,只有渭水,依舊向東流淌。

咸陽(yáng)城東樓表達(dá)的思想感情

《咸陽(yáng)城東樓》抒發(fā)了作者對(duì)家國(guó)衰敗的無(wú)限感慨與對(duì)故鄉(xiāng)的深深思念,描繪了一幅蕭條凄涼的畫(huà)面,蘊(yùn)含著對(duì)歷史和現(xiàn)實(shí)的深刻思考,意境雄渾而高遠(yuǎn),情感蒼涼而深邃。

《咸陽(yáng)城東樓》是唐代詩(shī)人許渾的佳作,全詩(shī)情景交融,寓情于景。此詩(shī)作于唐宣宗大中三年許渾任監(jiān)察御史之時(shí)。彼時(shí),大唐王朝已風(fēng)雨飄搖,農(nóng)民起義接連不斷,政治腐敗至極。一個(gè)秋日的傍晚,詩(shī)人登上咸陽(yáng)古城樓,觀賞風(fēng)景之際,即興創(chuàng)作了這首詩(shī)。

許渾簡(jiǎn)介

許渾,唐代潤(rùn)州（今江蘇鎮(zhèn)江）人氏,乃杜牧、李商隱之外,晚唐最具影響力的詩(shī)人,現(xiàn)存詩(shī)作五百余首。史料記載,他與杜牧交情深厚,常以詩(shī)歌相互唱和。甚至學(xué)界至今尚有爭(zhēng)議：杜牧名下的名詩(shī)《清明》,極有可能是許渾之作。其一,杜牧的詩(shī)集中并未收錄《清明》一詩(shī)；其二,該詩(shī)的藝術(shù)風(fēng)格更接近于許渾。