when可用作從屬連詞，引導狀語從句，表示時間時作“當…時，在…的時候”解；表示條件時作“如果，要是”解；表示對比時作“既然，考慮到”解。while用作連詞時，表示“在…(過程)中，在…期間”。常用來引導時間狀語從句。

when 和while的區(qū)別有哪些

1、側重點不同

when所引導的從句，其謂語動詞既可是持續(xù)動詞，也可是短暫動詞；謂語動詞動作發(fā)生的時間可以與主句謂語動詞的動作是同時，或之前、之后。

while句中的謂語動詞應為持續(xù)動詞，不用短暫動詞，謂語動作發(fā)生的時間通常與主句謂語動詞動作發(fā)生時間是同時。

2、用法不同

when引導的從句作“當…時”或“每逢…”解，從句中的動作既可以和主句中的動作同時發(fā)生，也可以在主句的動作之前或之后發(fā)生。

while引導的從句作“當…時”或“在…期間”解，它強調(diào)從句中的動作與主句中的動作同時發(fā)生，但持續(xù)時間一般較長或主句的動作在從句的動作過程中發(fā)生。

3、詞源解說不同

when直接源自古英語的hwenne，意為何時。

while直接源自古英語的hwile，意為一段時間；最初源自原始日耳曼語的khwilo

when和while的雙語例句

when：

1、When in the concert supposed to start ?

音樂會大約什么時候開始？

2、Imagine the party later when the jailer and his former prisoners had a midnight meal.

想像一下，之后禁卒與他從前的犯人進行午夜慶筵吧！

3、When the officers approach his car, Jack peels away and the squad car gives chase.

當警官們走向他的車時，杰克突然駕車駛離，警車在后面追捕。

while：

While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction.

我在公共汽車站等車時，對向駛過了三輛公共汽車。

牛津詞典

You can go swimming while I'm having lunch.

我吃午飯時你可以去游泳。