when是at or during the time that，既指時間點，也可指一段時間。while是during the time that，只指一段時間，因此when引導的時間狀語從句中的動詞可以是終止性動詞。

when與while的區(qū)別

一、詞義廣泛性不一樣

when

1、conj. 考慮到；既然；當…時；在…時；如果

2、adv. 什么時候，何時；（用于時間的表達方式之后）在那時；其時；當時

3、pron. 那時；什么時侯

4、n. 時間，時候；日期；場合

while

1、conj. 當 ... 的時候；雖然；盡管；然而

2、n. 一段時間；一會兒

3、v. 消磨

二、詞語用法不一樣

1、when可用作從屬連詞，引導狀語從句，表示時間時作“當…時，在…的時候”解；表示條件時作“如果，要是”解；表示對比時作“既然，考慮到”解。當when所引導的從句的主語和主句的主語一致時，常將其主語、系動詞或助動詞省去，只留實義動詞或表語，或者改寫為短語。

2、while用作連詞時，表示“在…(過程)中，在…期間”。常用來引導時間狀語從句，當主句的主語和while所引導的從句的主語一致時，while從句中的主語、謂語往往可以省去。while還可引導讓步狀語從句，意思是“雖然，盡管“，含有對比意味。

三、詞義辨析不一樣

1、when引導的從句作“當…時”或“每逢…”解，從句中的動作既可以和主句中的動作同時發(fā)生,也可以在主句的動作之前或之后發(fā)生;

例句：It was raining when we arrived.

我們到的時候正在下雨。

2、while引導的從句作“當…時”或“在…期間”解，它強調(diào)從句中的動作與主句中的動作同時發(fā)生，但持續(xù)時間一般較長或主句的動作在從句的動作過程中發(fā)生。

例句：Don't interrupt him while he is thinking.

他在思考時別去打攪他。

when與while的用法

（一）when，while都有“當……時候”的意思。

when既可表示某一點時間，也可以表示某一段時間 。

在when引導的時間狀語從句中，其謂語動詞可以是延續(xù)性的，也可以是非延續(xù)性的，可與主句中的謂語動詞同時發(fā)生，也可在其后發(fā)生。

例如：

1、I was just reading a book when she came into my room.

她走進我房間時，我正在看書。

2、Were you writing when the teacher came in?

老師進來的時候，你在寫信嗎？

3、When he was a child he was always trying out new ideas.

他小時候就常常試驗一些新的設(shè)想。

（二）while只能表示某一段時間，不能表示某一點時間。在while引導的時間狀語從句中，其謂語動詞只能是延續(xù)性的，而且也只能與主句中的謂語動詞同時發(fā)生或存在。

例如：

1、While Jim was mending his bike, Lin Tao came to see him.

正當吉姆修自行車時，林濤來看他。

2、You can’t do your homework while you’re watching TV.

你不能一邊看電視一邊做家庭作業(yè)。

（三）另外，when和while的區(qū)別還在于：while引導的時間狀語從句多用進行時態(tài)，而when引導的時間狀語從句多用一般時態(tài)。

例如：

1、While they were talking , the bell rang.

正在他們談話的時候，上課鈴響了。

2、I was doing my homework when my mother came back home yesterday evening.

昨天晚上媽媽回家的時候，我正在做家庭作