when和while的區(qū)別主要有意思不同、用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同等幾點(diǎn)。意思不同 when：什么時(shí)候;當(dāng) ... 時(shí);然后;可是;當(dāng) ... 時(shí);時(shí)。while： 當(dāng) ... 的時(shí)候;雖然;盡管;然而;一段時(shí)間;一會(huì)兒。

while和when的區(qū)別

1、若主句表示的是一個(gè)短暫性的動(dòng)作，而從句表示的是一個(gè)持續(xù)性動(dòng)作時(shí)，兩者都可用。如：

He fell asleep when [while] he was reading. 他看書時(shí)睡著了。

I met him when [while] I was taking a walk in the park. 我在公園散步時(shí)遇到了他。

2、若主、從句表示兩個(gè)同時(shí)進(jìn)行的持續(xù)性動(dòng)作，且強(qiáng)調(diào)主句表示的動(dòng)作延續(xù)到從句所指的整個(gè)時(shí)間，通常要用 while。如：

Don't talk while you're eating. 吃飯時(shí)不要說話。

I kept silent while he was writing. 在他寫的時(shí)候，我默不作聲。

3、若從句是一個(gè)短暫性動(dòng)作，而主句是一個(gè)持續(xù)性動(dòng)作，可以 when 但不用 while。如：

When he came in, I was listening to the radio. 他進(jìn)來時(shí)，我在聽收音機(jī)。

It was raining hard when we arrived. 我們到達(dá)時(shí)正下著大雨。

4、若主、從句表示的是兩個(gè)同時(shí)(或幾乎同時(shí))發(fā)生的短暫性動(dòng)作，一般要用 when。如：

I thought of it just when you opened your mouth. 就在你要說的時(shí)候，我也想到了。

至于什么是短暫性動(dòng)作，什么是持續(xù)性動(dòng)作，其實(shí)有個(gè)很簡單的規(guī)律。就是如果是進(jìn)行時(shí)態(tài)，一般是持續(xù)性的。如果是過去式，一般是短暫性動(dòng)作。

短語搭配

when the chips are down 緊急關(guān)頭 when pigs fly 永無可能

if and when 如果 way back when 從很久以前

when one's clock strikes 臨終 each time when 每次

while

while可用作連詞、動(dòng)詞和名詞，用作名詞時(shí)譯為“一段時(shí)間;一會(huì)兒”，用作動(dòng)詞時(shí)譯為“消磨”，用作連詞時(shí)譯為“當(dāng) …… 的時(shí)“。

常見句型

I lived in a hostel while I was a student.

我求學(xué)期間住在青年招待所里。

I haven't seen him for a long while.

我已經(jīng)很久沒見到他了。

固定搭配

all the while 一直 after a while 過一會(huì)兒

a good while 長久 worth while 值得的

once in a while 偶爾 while away the time 消磨時(shí)光