when 和 while 都有“當……的時候”的意思，都可以作連詞，引導時間狀語從句。但兩者在用法上有一定的區(qū)別。when 當......之時（時間點），后接短暫性瞬間動詞；when 在......期間（時間段），后接延續(xù)性動詞。

while和when用法的區(qū)別分析

when和while的區(qū)別一：

when 當......之時（時間點），后接短暫性瞬間動詞

when 在......期間（時間段），后接延續(xù)性動詞
while在......期間（時間段），后接延續(xù)性動詞
因此，when可后接短暫性或延續(xù)性動詞，而while只能接延續(xù)性動詞。
后接短暫性終止性瞬間動詞時，常用when，不用while；
后接延續(xù)性動詞時，when和while常可替換使用；
I was reading when you came in.
當你進來的時候，我正在看書。
came是短暫性動詞，此處when不能用while代替
You came in while I was reading.
= You came in when I was reading.
read是延續(xù)性動詞，此處when可用while代替
when和while的區(qū)別二：
1.表示正在做某事的期間，發(fā)生了意料之外的另一個短暫的動作，要對比這兩件事，常用：
主句（過去進行時-持續(xù)性動詞），when從句（一般過去時-短暫性動詞）
We were playing games happily when we heard a cry.
我們正在高興地玩游戲的時候，（突然）聽見了一聲大叫。

2.若主句和從句的動作都比較長，表示同時發(fā)生，更常用while

此時可用進行時態(tài)或一般時態(tài)
He waited in the car while I was in the shop.
當我在店里的時候，他在車里等著。
He was watching TV while I was writing.
當我在寫作的時候，他正在看電視。

區(qū)別三：
1.when可表示表示某個動作發(fā)生結束后緊接發(fā)生另一個動作，而while則不可
When the bell rang, John went out of the classroom.
鈴聲響后，約翰走出教室。

2.若表示的時間跨度太長，一般用when比較自然，時間跨度不長，可用while
When I was young, I played football.
當我年輕的時候，我踢足球。
While the movie was on, he left the cinema.
在播放電影的時候，他離開了電影院。

while和when用法例句

1．When: 所引導的從句謂語動詞可以是延續(xù)性動詞，也可以是非延續(xù)性動詞；從句的時態(tài)多用一般現(xiàn)在時或一般過去時。

例句1：When I arrived home, my mother was cooking.

當我到家進，媽媽正在做飯。

例句2： I get the giggles when I'm nervous.

我緊張時就不停地咯咯大笑。

2. while: 所引導的從句謂語必須是延續(xù)性動詞；從句一般要用進行時態(tài)，如果主句和從句的動作時同時進行的，則主句也應為進行時態(tài)。

例句3： The telephone rang while I was watching TV.

當我在天電視時，電話鈴響了。

例句4： I was writing a letter while my father was reading a newspaper.

我爸爸在看報紙時，我正在寫信。

例句5： I will finish my homework while you help me clean the room.

你幫我打掃房間的時候我會做完我的作業(yè)。

另外，作連詞時，while還有一個意思是“然而，盡管”，這個意思是when所沒有的，在考試中也會經常出現(xiàn)。

例句6： While I am willing to help, I do not have much time available.

盡管我愿意幫忙，但是沒有多少時間。