舉所佩玉以示之者三翻譯
2023-09-03 11:44:48文/王馨晨“舉所佩玉以示之者三”的翻譯是再三舉起他佩戴的?玦暗?項(xiàng)王?!芭e所佩玉以示之者三”出自兩漢司馬遷的《鴻門宴》。《鴻門宴》敘述的是秦朝滅亡后兩支抗秦軍隊(duì)的領(lǐng)袖項(xiàng)羽和劉邦在秦朝都城咸陽郊外的鴻門舉行的一次宴會(huì)。

舉所佩玉以示之者三原文節(jié)選
沛公旦日從百余騎來見項(xiàng)王,至鴻門,謝曰:“臣與將軍戮力而攻秦,將軍戰(zhàn)河北,臣戰(zhàn)河南,然不自意能先入關(guān)破秦,得復(fù)見將軍于此。今者有小人之言,令將軍與臣有郤?!表?xiàng)王曰:“此沛公左司馬曹無傷言之。不然,籍何以至此?!表?xiàng)王即日因留沛公與飲。
項(xiàng)王、項(xiàng)伯東向坐;亞父南向坐,——亞父者,范增也;沛公北向坐;張良西向侍。范增數(shù)目項(xiàng)王,舉所佩玉玦以示之者三,項(xiàng)王默然不應(yīng)。
范增起,出,召項(xiàng)莊,謂曰:“君王為人不忍。若入前為壽,壽畢,請(qǐng)以劍舞,因擊沛公于坐,殺之。不者,若屬皆且為所虜!”莊則入為壽。
壽畢,曰:“君王與沛公飲,軍中無以為樂,請(qǐng)以劍舞。”項(xiàng)王曰:“諾。”項(xiàng)莊拔劍起舞。項(xiàng)伯亦拔劍起舞,常以身翼蔽沛公,莊不得擊。
舉所佩玉以示之者三翻譯
劉邦第二天早晨使一百多人騎著馬跟從他來見項(xiàng)羽,到了鴻門,向項(xiàng)羽謝罪說:“我和將軍合力攻打秦國,將軍在黃河以北作戰(zhàn),我在黃河以南作戰(zhàn),但是我自己沒有料到能先進(jìn)入關(guān)中,滅掉秦朝,能夠在這里又見到將軍?,F(xiàn)在有小人的謠言,使您和我發(fā)生誤會(huì)?!表?xiàng)羽說:“這是沛公的左司馬曹無傷說的。如果不是這樣,我怎么會(huì)這么生氣?!表?xiàng)王當(dāng)天就留下劉邦,和他飲酒。
項(xiàng)羽、項(xiàng)伯朝東坐;亞父朝南坐。亞父,就是范增,劉邦朝北坐,張良朝西陪侍。范增多次向項(xiàng)王使眼色,再三舉起他佩戴的玉玦暗示項(xiàng)王,項(xiàng)王沉默著沒有反應(yīng)。
范增起身,出去,召來項(xiàng)莊,說:“君王對(duì)待他人仁慈。你進(jìn)去上前為他敬酒,敬完酒,請(qǐng)讓我舞劍。趁機(jī)把在座位上的沛公殺死,否則,你們都將被他俘虜!”項(xiàng)莊就進(jìn)去敬酒。
敬完酒,說:“君王和沛公飲酒,軍營里沒有什么可以用來作為娛樂的,請(qǐng)讓我舞劍。”項(xiàng)羽說:“好?!表?xiàng)莊拔劍起舞,項(xiàng)伯也拔劍起舞,常常張開雙臂像鳥兒張開翅膀那樣用身體掩護(hù)劉邦,項(xiàng)莊無法刺殺。
孔雀東南飛偏義復(fù)詞孔雀東南飛偏義復(fù)詞有晝夜勤作息(作息偏“作”)、勤...
2023-08-27
兒女在文言文中的意思兒女在文言文中的意思有子女;即兒子和女兒;或指青年...
2023-08-22
仁以為己任不亦重乎的意思仁以為己任不亦重乎的解釋是把以仁義治國作為自己的責(zé)...
2023-08-19
人不知而不慍的而代表什么人不知而不慍中的“而”是連詞,表轉(zhuǎn)折,可譯為“卻”...
2023-08-16
又何間焉間的意思2023-08-12
全在文言文中的意思“全”,讀音為quán?!叭钡幕竞x為完備,齊...
2023-08-11
宋史蘇軾傳翻譯蘇軾,字子瞻,眉州眉山(今四川省眉山縣)人。蘇軾十...
2023-08-09
吾長見笑于大方之家翻譯意思是:我將始終的被明白道理的人恥笑。全句為:吾非...
2023-05-13
莊子與惠子游于濠梁之上翻譯莊子與惠子游于濠梁之上翻譯是莊子和惠子一起在濠水的...
2023-04-25
廉頗藺相如列傳全文翻譯《廉頗藺相如列傳》包含了發(fā)生在趙國將軍廉頗和上卿藺...
2023-04-05
紅樓夢(mèng)王熙鳳的性格特點(diǎn)有哪些 相關(guān)情節(jié)介紹王熙鳳是一個(gè)精明能干、慣于玩弄權(quán)術(shù)的人,為人刁鉆狡...
2023-01-19
論在文言文中的意思有哪些 用法及例句分析“論”,讀音為lùn,lún?!罢摗钡幕竞x為分...
2023-01-19
呂蒙讀書給我們什么啟示 呂蒙讀書給我們的啟示是:一個(gè)人的成才的關(guān)鍵是堅(jiān)持不...
2023-01-19
楚辭有什么特點(diǎn) 有哪些影響楚辭的特點(diǎn)有鋪排夸飾、想象豐富、篇幅極大增長,句式...
2023-01-19
氓之蚩蚩是什么意思 出自哪個(gè)文章“氓之蚩蚩”的“蚩蚩”是:敦厚而愚昧的人。一說,無...
2023-01-19
點(diǎn)擊查看 高中語文文言文 更多內(nèi)容









