孔雀東南飛偏義復(fù)詞有晝夜勤作息（作息偏“作”）、勤心養(yǎng)公姥（公姥偏“姥”）、便可白公姥（公姥偏“姥”）、晝夜勤作息（作息偏“作”）、我有親父母（父母偏“母”）、逼迫兼兄弟（兄弟偏“兄”）。

孔雀東南飛中的偏義復(fù)詞

1、作息：原意是工作和休息。這里是偏義復(fù)詞，意義偏“作”，專指工作。

原句：晝夜勤作息，伶俜縈苦辛。

白話譯文：白天黑夜勤懇地操作，我孤孤單單地受盡辛苦折磨。

2、公姥：原意是公公婆婆。這里是偏義復(fù)詞，意義偏“姥”，專指婆婆。

原句：妾不堪驅(qū)使，徒留無所施。便可白公姥，及時相遣歸。

白話譯文：我既然擔(dān)當(dāng)不了使喚，白白留著也沒有什么用。您現(xiàn)在就可以去稟告婆婆，趁早把我遣送回娘家。

3、父母：原意是父親母親。這里是偏義復(fù)詞，意義偏“母”。專指母親。

原句：我有親父母，逼迫兼弟兄。以我應(yīng)他人，君還何所望！

白話譯文：我有親生母親，逼迫我的還有親哥哥，硬把我許配給別人了，你回來有什么指望的地方呢！

4、弟兄：原意是兄弟父親。這里是偏義復(fù)詞，意義偏“兄”，專指哥哥。

原句：我有親父母，逼迫兼弟兄。以我應(yīng)他人，君還何所望！

白話譯文：我有親生母親，逼迫我的還有親哥哥，硬把我許配給別人了，你回來有什么指望的地方呢！

5、父兄：原意是父親兄弟。這里是偏義復(fù)詞，意義偏“兄”，專指同胞兄弟。

原文：我有親父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我懷。

白話譯文：我有一個親哥哥，性情行為暴躁如雷，恐怕不會聽任我的意愿，違反我用來使我煩憂。

孔雀東南飛中的詞類活用

1、仕宦于臺閣（名詞“仕”作動詞：任官）

2、頭上玳瑁光（名詞“光”作動詞：發(fā)光）

3、交廣市鮭珍（名詞“市”作動詞：購買）

4、孔雀東南飛（方位名詞“東南”作“飛”的狀語：朝東南）

5、手巾掩口啼（名詞“手巾”作“掩”的狀語：用手巾）

6、卿當(dāng)日勝貴（名詞“日”作“勝”的狀語：一天天）

7、晚成單羅衫（名詞“晚”做“成”的狀語：在晚上）

8、留待作遺施（ 動詞“遺施”做名詞：遺施之物，紀念品）

9、千萬不復(fù)全（形容詞“全”作動詞：保全）

10、足以榮汝身（“榮”形容詞使動：使----榮耀）

11、以此下心意（“下”名詞使動：使----委屈）

12、戒之慎勿忘（“戒”，動詞意動用法：以---為警戒）

13、時人傷之，為詩云爾(“傷”，名詞作動詞：哀悼)