“好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生”的意思是好雨知道下雨的節(jié)氣，正是在植物萌發(fā)生長的時侯。作者：杜甫(公元712年－公元770年)，字子美，漢族，河南鞏縣(今河南鞏義)人，杜甫曾祖父杜依藝由湖北襄陽赴任鞏縣縣令，舉家遷入鞏縣。

好雨知時節(jié)當(dāng)春乃發(fā)生的原文

春夜喜雨

杜甫

好雨知時節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。

隨風(fēng)潛入夜，潤物細(xì)無聲。

野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。

曉看紅濕處，花重錦官城。

春夜喜雨創(chuàng)作背景

這首詩寫于唐肅宗上元二年（761）春。杜甫在經(jīng)過一段時間的流離轉(zhuǎn)徙的生活后，終因陜西旱災(zāi)而來到四川成都定居，開始了在蜀中的一段較為安定的生活。作此詩時，他已在成都草堂定居兩年。他親自耕作，種菜養(yǎng)花，與農(nóng)民交往，對春雨之情很深，因而寫下了這首描寫春夜降雨、潤澤萬物的美景詩作。

古詩春夜喜雨的翻譯

及時的雨好像知道時節(jié)似的，在春天來到的時候就伴著春風(fēng)在夜晚悄悄地下起來，無聲地滋潤著萬物。

田野小徑的天空一片昏黑，唯有江邊漁船上的一點(diǎn)漁火放射出一線光芒，顯得格外明亮。

等天亮的時候，那潮濕的泥土上必定布滿了紅色的花瓣，錦官城的大街小巷也一定是一片萬紫千紅的景象。

古詩《春夜喜雨》詞語解釋

⑴知：明白，知道。說雨知時節(jié)，是一種擬人化的寫法。

⑵乃：就。發(fā)生：萌發(fā)生長。

⑶潛(qián)：暗暗地，悄悄地。這里指春雨在夜里悄悄地隨風(fēng)而至。

⑷潤物：使植物受到雨水的滋養(yǎng)。

⑸野徑：田野間的小路。

⑹這兩句意謂滿天黑云，連小路、江面、江上的船只都看不見，只能看見江船上的點(diǎn)點(diǎn)燈火，暗示雨意正濃。

⑺曉：天剛亮的'時候。紅濕處：雨水濕潤的花叢。

⑻花重(zhòng)：花因?yàn)轱柡晁@得沉重。錦官城：故址在今成都市南，亦稱錦城。三國蜀漢時管理織錦之官駐此，故名。后人有用作成都的別稱。此句是說露水盈花的美景。

拓展

意思：好雨總會挑選恰當(dāng)?shù)臅r節(jié)落下，伴隨春天一齊到來。跟隨著微風(fēng)在夜里降落，悄無聲息地潤澤著萬物。烏云籠罩著野外小徑，江上只有一條船上獨(dú)自亮著燈火。次日清晨再來看那被潤濕的花朵，成都城內(nèi)必定是處處繁花似錦。

賞析：這首詩的前四句主要是描寫這雨好在哪里，無非是好雨懂得挑選時節(jié)落下，往往會在夜里悄無聲息潤澤萬物。五六兩句則是通過對下雨時的環(huán)境描寫，側(cè)面烘托出雨水的充足，最后兩句則是詩人對次日清晨雨停之后的想象，也是側(cè)面襯托出詩人對好雨的喜愛之情。