汝心之固固不可徹翻譯為你的思想頑固,，頑固到不能通達(dá)事情的地步。汝心之固固不可徹這句話出自《愚公移山》，《愚公移山》是《列子》中的一篇寓言小品文。這篇文章敘述了愚公不畏艱難，堅持不懈，挖山不止，最終感動天帝而將山挪走的故事。

汝心之固固不可徹如何翻譯

“汝心之固，固不可徹”的翻譯是：“你思想頑固，頑固到不能通達(dá)事情的地步?！边@句話出自先秦時期列子的《愚公移山》。其中，“汝”指“你”；“之”是結(jié)構(gòu)助詞，用在主謂之間，取消句子的獨(dú)立性，不譯；“固”指“頑固”；“徹”意為“通達(dá)，透徹”。整句話強(qiáng)調(diào)了某人（通常是愚公所對話的對象，如智叟）的固執(zhí)和不可改變的態(tài)度。

這句話出自先秦文學(xué)家列御寇的《愚公移山》一文，是“愚公”對“智叟”所說的話?！队薰粕健芬晃闹饕琛爸芹拧焙汀坝薰钡膶υ?，體現(xiàn)了“愚公”的大智若愚和迎難而上的精神，強(qiáng)調(diào)了人在自然天地間的積極作用。

汝心之固固不可徹出處

“汝心之固固不可徹”這句話的出處是先秦時期列御寇所著的《列子》中的《愚公移山》。這句話的意思是“你的思想真頑固，頑固得沒法開竅”。

在《愚公移山》這篇寓言故事中，北山愚公面對太行、王屋兩座大山，決心挖山開路。河曲智叟嘲笑他，認(rèn)為他不可能完成這個任務(wù)。愚公則反駁說：“汝心之固，固不可徹，曾不若孀妻弱子。雖我之死，有子存焉；子又生孫，孫又生子；子又有子，子又有孫；子子孫孫無窮匱也，而山不加增，何苦而不平？”這段話表明了愚公對于移山的堅定信念，以及他對智叟頑固不化思想的批評。

因此，“汝心之固固不可徹”這句話既體現(xiàn)了愚公對智叟的批評，也展現(xiàn)了愚公面對困難時的堅定和執(zhí)著。

《愚公移山》原文節(jié)選及翻譯

原文：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣，汝之不惠！以殘年余力，曾不能毀山之一毛，其如土石何？”北山愚公長息曰：“汝心之固，固不可徹，曾不若孀妻弱子。雖我之死，有子存焉；子又生孫，孫又生子；子又有子，子又有孫；子子孫孫無窮匱也，而山不加增，何苦而不平？”河曲智叟亡以應(yīng)。

操蛇之神聞之，懼其不已也，告之于帝。帝感其誠，命夸娥氏二子負(fù)二山，一厝朔東，一厝雍南。自此，冀之南，漢之陰，無隴斷焉。

翻譯：河灣上的智叟譏笑愚公，阻止他干這件事，說：“你太不聰明了，你簡直太愚蠢了！就憑你殘余的歲月、剩下的力氣連山上的一棵草都動不了，又能把泥土石頭怎么樣呢？”北山愚公長嘆說：“你的思想真頑固，頑固得沒法開竅，連孤兒寡婦都比不上。即使我死了，還有兒子在呀；兒子又生孫子，孫子又生兒子；兒子又有兒子兒子又有孫子；子子孫孫無窮無盡，可是山卻不會增高加大，還怕挖不平嗎？”河曲智叟無話可答。

握著蛇的山神聽說了這件事，怕他沒完沒了地挖下去，向天帝報告了。天帝被愚公的誠心感動，命令大力神夸娥氏的兩個兒子背走了那兩座山，一座放在朔方的東部，一座放在雍州的南部。從此以后，冀州的南部，直到漢水南岸，再也沒有高山阻隔了。