empathy和sympathy兩者雖然含義相似，都有同情的意思，但略有不同。empathy比sympathy更為強烈，是下意識的感受，可以理解為“共情”，通常是因為你遭受過與當事人相同的經(jīng)歷。

empathy和sympathy的區(qū)別有哪些

1、詞意不同

sympathy：n. 同情；慰問；贊同

empathy：n. 神入；移情作用；執(zhí)著；感同身受；共鳴

2、詞性可數(shù)不同

sympathy是可數(shù)名詞，復數(shù)形式是sympathies；empathy是不可數(shù)名詞。

3、側(cè)重點不同

1）sympathy主要表示同情的感覺，贊同莫個人的觀點，意思是理解并關心其他人的遭遇，比如：

Ihopeyoucouldshowyourunderstandingandsympathyforit.

我希望你可以為它表示你的理解和同情。

解析：這里的sympathy表示對人遭遇的同情。

2）empathy側(cè)重的是感同身受，empathy是一種切身體會另一個人的情感的能力，好似這些情感是自己的一樣。比如：

ShowsomeempathywhenItellyoubadnews!

當我告訴你壞消息時請表示些同情心。

解析：這里的empathy表示對人經(jīng)歷表示感同身受的難過。

empathy和sympathy的雙語例句

empathy：

1、The nurse should try to develop empathy between herself and the patient.

護士應當努力與病人建立心理上的溝通。

2、Our empathy is innate and cannot be changed or long suppressed.

我們的移情是天生的，而且不能改變。

sympathy：

I wish he'd show me a little more sympathy.

我多希望他能再體諒我一點。

Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war.

我們對戰(zhàn)爭的受害者表示由衷的同情。