empathy和sympathy的區(qū)別：意思不同、側(cè)重點(diǎn)不同。empathy作為名詞，中文翻譯為同感、共鳴、同情，是不可數(shù)名詞，側(cè)重的是感同身受；sympathy作為名詞，中文翻譯為贊同、支持、志同道合，是可數(shù)名詞，側(cè)重于表示同情的感覺，贊同某個(gè)人的觀點(diǎn)。

empathy和sympathy的區(qū)別是什么

1、詞意不同

sympathy：n. 同情；慰問；贊同

empathy：n. 神入；移情作用；執(zhí)著；感同身受；共鳴

2、詞性可數(shù)不同

sympathy是可數(shù)名詞，復(fù)數(shù)形式是sympathies；empathy是不可數(shù)名詞。

3、側(cè)重點(diǎn)不同

1）sympathy主要表示同情的感覺，贊同莫個(gè)人的觀點(diǎn)，意思是理解并關(guān)心其他人的遭遇，比如：

Ihopeyoucouldshowyourunderstandingandsympathyforit.

我希望你可以為它表示你的理解和同情。

解析：這里的sympathy表示對(duì)人遭遇的同情。

2）empathy側(cè)重的是感同身受，empathy是一種切身體會(huì)另一個(gè)人的情感的能力，好似這些情感是自己的一樣。比如：

ShowsomeempathywhenItellyoubadnews!

當(dāng)我告訴你壞消息時(shí)請(qǐng)表示些同情心。

解析：這里的empathy表示對(duì)人經(jīng)歷表示感同身受的難過。

sympathy和empathy的含義和用法

sympathy的含義和用法

1. sympathy是一個(gè)常見的英語詞匯，通常用來描述對(duì)他人遭受的不幸或困難感到同情或憐憫。在這個(gè)意義上，sympathy體現(xiàn)了一種情感上的共鳴和關(guān)懷，卻不要求立刻產(chǎn)生行動(dòng)。

2. 事實(shí)上，sympathy常用于表達(dá)對(duì)他人不幸遭遇的理解和支持，但并不要求進(jìn)行情感上的共鳴。舉個(gè)例子，我們可能會(huì)說“我對(duì)他的失去感到非常遺憾，深表同情”，這句話只是表達(dá)了一種理解和同情，并沒有要求我們和對(duì)方共感。

empathy的含義和用法

1. empathy與sympathy相似，但更注重情感上的共鳴和理解。當(dāng)我們說我們對(duì)某人有empathy時(shí)，我們是在表達(dá)我們能夠感同身受，能夠理解其情感和體驗(yàn)其感受。

2. 與sympathy相比，empathy更側(cè)重于對(duì)他人情感的共感和理解，更強(qiáng)調(diào)在情感上與對(duì)方產(chǎn)生聯(lián)系。當(dāng)我們說“我能夠感同身受，理解他的痛苦”，這里表達(dá)了更深層的共鳴和情感上的關(guān)聯(lián)。