含義不同、用法不同、側(cè)重點不同。當(dāng)作及物動詞時,這兩個詞都有比較兩個類似事物的意思。但 compare 只是單純的比較,既可看兩個事物之間的相同點,又可看兩個事物的不同點。

compare和contrast的區(qū)別

compare的用法

用作動詞(v.)

用作不及物動詞

S+～(+A)

It is hard to compare.

很難比較。

用作及物動詞

S+～+n./pron.

After comparing notes we found that we had the same opinion of his work.

經(jīng)過交換意見,我們發(fā)現(xiàn)我們對他工作的看法是一致的。

Let's compare A and C.

讓我們比較一下A和C。

Mother and Mrs.

Parket like to compare notes about cooking.母親愿意和帕克太太交換烹飪方面的意見。

Compare the two translations and comment on them.

比較一下這兩種譯文,然后作評論。

其他

v-edasAdverb.

Compared with French,English is easy.

英語比法語好學(xué)。

Compared with what he had already, the new stamps were not very interesting.

跟他已有的相比,這幾張新郵票算不上有趣。

contrast用法

1、contrast用作不及物動詞時，接介詞with，表示“與…形成對照”，主語一般是物。

2、contrast也可用作及物動詞，常用于“contrast sth with sth ”結(jié)構(gòu)，意為“使…與…相對照”，主語一般為人，動詞賓語與介詞賓語表示相對照的物或事物。

3、contrast后面常接to，偶爾也接with，表示“對比或相反的東西”。如：

Black is a contrast to (with) white. 黑與白是對立的。