compare用作動(dòng)詞，表示比較，對(duì)比，比喻等含義，compare用作及物動(dòng)詞時(shí)接名詞或代詞作賓語，用作不及物動(dòng)詞時(shí),主動(dòng)形式常具有被動(dòng)意義。用作名詞表示比較，對(duì)照等含義。

1.compare的基本意思是“比較,對(duì)照”,主要用于比較事物的典型特征及其價(jià)值,而不在于比較相同與不同。

2.compare用作及物動(dòng)詞時(shí)接名詞或代詞作賓語。

Compare the two translations and comment on them.

比較一下這兩種譯文,然后作評(píng)論。

He compared the two chairs before he decided which one to buy.

他比較了那兩張椅子后,才決定買哪一張。

3.用作不及物動(dòng)詞時(shí),主動(dòng)形式常具有被動(dòng)意義。

It is hard to compare.

很難比較。

4.compare接with或to可表示“與…相比”,接to還可用于比喻,意為“比作”。接with還可表示“比得上”,這種用法常出現(xiàn)在疑問句或否定句中,且常與can連用。

（1）compare with側(cè)重把兩個(gè)事物進(jìn)行橫向比較,求其共同之處或不同之處,且多用于具體事物;

compare to側(cè)重于把兩個(gè)事物歸納到同一范圍里去,以便突出其相同的屬性,且多用于抽象事物。

（2）表示“比喻,比作”的意思時(shí),只能用compare to; 表示“比得上”時(shí),只能用compare with。