物理古義是（事物的道理）規(guī)律，今義是物理學(xué)。爾輩不能究物理，你們這些人不能推究事物的道理。爾輩，你們。究，推究。

河中石獸古今異義

1.干：古義：岸邊。今義：做。

2.耳：古義：罷了。今義：五官之一，用來(lái)聽(tīng)聲音。

3.物理：古義：事物的道理，規(guī)律。今義：一種學(xué)科。

4.并：古義：一起 。今義：并列。

5.閱：古義：經(jīng)歷。 今義：閱讀。

6.是：代詞 ，此，這。今義：表示判斷（多指正確，但并不完全是）。

7.但：古義：但，只。 今義：表示轉(zhuǎn)折，但是，卻。

8.求：古義：尋找。今義：請(qǐng)求、要求、追求。

9.已：古義：停止。今義：已經(jīng)。

10.如：古義：像這樣。今義：如果

11.蓋：古義：大概。今義：有遮蔽作用的東西;由上往下覆。

河中石獸節(jié)選

原文

一講學(xué)家設(shè)帳寺中，聞之笑曰：“爾輩不能究物理，是非木杮，豈能為暴漲攜之去？乃石性堅(jiān)重，沙性松浮，湮于沙上，漸沉漸深耳。沿河求之，不亦顛乎？”眾服為確論。

翻譯

一位講學(xué)家在寺廟中教書(shū)，聽(tīng)說(shuō)了這件事笑著說(shuō)：“你們這些人不能推究事物的道理，這（石獸）不是木片，怎么能被暴漲的洪水帶走呢?石頭的性質(zhì)堅(jiān)硬沉重，沙的性質(zhì)松軟輕浮，石獸埋沒(méi)在沙上，越沉越深罷了。順著河流尋找石獸，不是瘋狂(的做法)嗎?”大家信服地認(rèn)為（這話）是精當(dāng)確切的言論。