“生”意指產(chǎn)生,古詩“日照香爐生紫煙”描繪的是香爐峰在陽光照耀下,生出紫色煙霞的景象。以下為大家呈現(xiàn)這句詩的原文及賞析,一同來欣賞吧。

古詩原文及譯文

望廬山瀑布

[唐]李白

日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。

譯文如下

香爐峰在陽光照射下,生出裊裊紫煙,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見瀑布如白色絹綢懸掛在山前。

瀑布從高崖上飛騰直落,仿佛有幾千尺,讓人恍若看到銀河從天上瀉落到人間。

詩歌賞析

首句“日照香爐生紫煙”,“香爐”乃指廬山香爐峰,此峰位于廬山西北,形狀尖圓如香爐。瀑布飛瀉,水氣蒸騰,在陽光照耀下,猶如香爐冉冉升起團(tuán)團(tuán)紫煙。一個(gè)“生”字,將煙云冉冉上升的景象描繪得栩栩如生。此句為瀑布描繪出雄奇的背景,也為下文直接描寫瀑布烘托了氣氛。

作者介紹

李白（701—762）,字太白,號(hào)青蓮居士。

其祖籍隴西成紀(jì)（今甘肅靜寧西南）,隋末其先人流寓碎葉。幼時(shí)隨父遷居綿州昌隆縣（今四川江油）青蓮鄉(xiāng),二十五歲開始“辭親遠(yuǎn)游”,仗劍出蜀。天寶初年供奉翰林,因遭權(quán)貴讒言,僅一年余便離開長安。安史之亂中,曾任永王璘幕僚,因璘敗而被囚于潯陽獄,后遠(yuǎn)謫夜郎,中途遇赦東歸。晚年投靠其族叔當(dāng)涂令李陽冰,后卒于當(dāng)涂,葬于龍山。唐元和十二年（817）,宣歙池觀察使范傳正根據(jù)李白生前“志在青山”的遺愿,將其墓遷至青山。其著作《李太白文集》三十卷流傳于世。