當(dāng)陽(yáng)光灑在香爐峰上,紫色煙霞冉冉升起,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,瀑布如同白色絹綢懸掛在山前。小編特此找到了這首詩(shī)的原文與譯文供大家欣賞。

原文

望廬山瀑布

[唐]李白

日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。

譯文

陽(yáng)光照耀下的香爐峰升騰起紫色煙霞,遠(yuǎn)觀瀑布如白色絹綢懸掛在山前。

瀑布從高崖上飛騰直落,仿佛有數(shù)千尺之高,令人懷疑那是銀河從天而降,落入人間。

寫作背景

李白年約五十時(shí),自江陵南下,經(jīng)過岳陽(yáng),繼續(xù)南行,抵達(dá)了此行的目的地之一。然而,在洞庭湖泛舟之際,卻遭遇不幸,與他一同從蜀地而來的旅伴吳指南突患重病身亡（或遭人毆打致死）。李白悲痛欲絕,伏在友人身旁,嚎啕大哭,淚水哭干后,繼而泣血。他哭得如此悲痛,連路人都為之動(dòng)容落淚。旅途中遭遇如此不幸,實(shí)屬無奈,李白只得將吳指南暫時(shí)安葬在洞庭湖邊,自己繼續(xù)東游,決心在東南之旅結(jié)束后,再來遷葬友人的遺骨。就這樣,李白來到了廬山,并在此創(chuàng)作了那首廣為傳誦的《望廬山瀑布》。

李白生平簡(jiǎn)介

李白（701--762）,字太白,號(hào)青蓮居士,出生地為綿州昌?。ń袼拇ń停?。他是盛唐時(shí)期最杰出的詩(shī)人,也是中國(guó)文學(xué)史上繼屈原之后的又一位偉大浪漫主義詩(shī)人,被譽(yù)為“詩(shī)仙”。

李白少年時(shí)期的學(xué)習(xí)范圍廣泛,不僅研讀儒家經(jīng)典和古代文史名著,還涉獵諸子百家之書,并且“酷愛劍術(shù)”。他信奉道教,思想超脫塵世,同時(shí)又懷有建功立業(yè)的政治抱負(fù)。青少年時(shí)期在蜀地所作的詩(shī)歌留存甚少,但已展現(xiàn)出非凡的才華。李白大約在二十六歲時(shí)離開蜀地東游。在接下來的十年里,他漫游了長(zhǎng)江、黃河中下游的許多地方。開元十八年（730）左右,他曾一度前往長(zhǎng)安,尋求政治前途,卻失意而歸。天寶元年（742）,他被玄宗召入長(zhǎng)安,供奉翰林,作為文學(xué)侍從,參與草擬文件等工作。然而,不滿兩年,他便被迫辭官離京。此時(shí)期,李白的詩(shī)歌創(chuàng)作日臻成熟。此后11年間,他繼續(xù)在黃河、長(zhǎng)江中下游地區(qū)漫游,“浪跡天涯,以詩(shī)酒自?shī)省?。他仍然關(guān)心國(guó)家大事,希望重新獲得朝廷的重用。天寶三載,李白在洛陽(yáng)與杜甫相識(shí),結(jié)為好友,次年分別后便再未相見。天寶十四載,安史之亂爆發(fā),李白正在宣城（今屬安徽）、廬山一帶隱居。次年十二月,他懷著平定叛亂、恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的壯志應(yīng)邀加入永王李璘的幕府。永王觸怒肅宗被殺后,李白也因此獲罪,被囚禁在潯陽(yáng)（今江西九江）獄中,不久后被流放至夜郎（今貴州桐梓一帶）。途中遇赦得以返回,當(dāng)時(shí)已59歲。晚年流落在江南一帶。61歲時(shí),他聽說太尉李光弼率大軍出鎮(zhèn)臨淮,討伐安史叛軍,于是北上準(zhǔn)備從軍殺敵,卻因病半途而廢。次年在其從叔當(dāng)涂（今屬安徽）縣令李陽(yáng)冰的家中病逝。