古詩(shī)和文言文翻譯是高考必考的內(nèi)容之一，所以平時(shí)學(xué)習(xí)過(guò)程中要注意積累。古詩(shī)文翻譯要以直譯為主，并保持語(yǔ)意通暢，而且應(yīng)注意原文用詞造句和表達(dá)方式的特點(diǎn)。以下《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》原文及翻譯僅供參考，請(qǐng)大家以所在地區(qū)課本為主。

點(diǎn)擊查看：高中語(yǔ)文必背古詩(shī)詞大全和鑒賞

《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》理解性默寫

《詩(shī)經(jīng)?衛(wèi)風(fēng)?氓》理解性默寫(一)

⑴《衛(wèi)風(fēng)?氓》中借新鮮的桑葉來(lái)比喻女子的青春年華的詩(shī)句是“ ， ”。

⑵《衛(wèi)風(fēng)?氓》中寫女子登上倒塌的墻遙望男子的詩(shī)句是“ ， ”。

⑶《衛(wèi)風(fēng)?氓》中寫女子沒有看到男子到來(lái)傷心不已的詩(shī)句是“ ， ”。

⑷《衛(wèi)風(fēng)?氓》中寫女子乘車回娘家的情景的詩(shī)句是“ ， ”。

⑸《衛(wèi)風(fēng)?氓》中寫女子婚后日夜辛苦勞作的詩(shī)句是“ ， ”。

⑹《衛(wèi)風(fēng)?氓》中寫女子回娘家遭到弟兄們的嘲笑的詩(shī)句是“ ， ”。

《詩(shī)經(jīng)?衛(wèi)風(fēng)?氓》理解性默寫(二)

⑺《衛(wèi)風(fēng)?氓》中寫男女主人公少年時(shí)一起愉快玩耍的詩(shī)句是“ ， ”。

⑻《衛(wèi)風(fēng)?氓》中寫男子反復(fù)無(wú)常，感情不專一的詩(shī)句是“ ， ”。

⑼《衛(wèi)風(fēng)?氓》中寫女子和男子兩人很順利地結(jié)婚的詩(shī)句是“ ， ”。

⑽《衛(wèi)風(fēng)?氓》中女子靜下心思考過(guò)后痛斥男子任何事物都應(yīng)該有個(gè)限制的詩(shī)句是“ ， ”。

⑾《衛(wèi)風(fēng)?氓》中寫男子忠厚老實(shí)老實(shí)的詩(shī)句是“ ， ”。

⑿《衛(wèi)風(fēng)?氓》中勸誡女子不要沉溺于愛情的詩(shī)句是“ ， ”。

《詩(shī)經(jīng)?衛(wèi)風(fēng)?氓》理解性默寫答案

⑴桑之未落，其葉沃若。

⑵乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)。

⑶不見復(fù)關(guān)，泣涕漣漣。

⑷淇水湯湯，漸車帷裳。

⑸夙興夜寐，靡有朝矣。

⑹兄弟不知，咥其笑矣。

⑺總角之宴，言笑晏晏。

⑻士也罔極，二三其德。

⑼以爾車來(lái)，以我賄遷。

⑽淇則有岸，隰則有泮。

⑾氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲。

⑿于嗟女兮，無(wú)與士耽。

《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》閱讀理解

閱讀《衛(wèi)風(fēng)·氓》最后兩章，完成1~2題。

三歲為婦，靡室勞矣。夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮?？偨侵?，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉!

1.對(duì)這兩章的賞析，不正確的一項(xiàng)是( )

A.前一章用“興”的手法敘述被棄前后的處境。前六句承上章“自我徂爾，三歲食貧”，補(bǔ)敘多年為婦的苦楚，后四句寫她回到娘家受到兄弟們的冷笑。

B.后一章賦兼比興，在抒情中敘事。當(dāng)初相戀時(shí)有說(shuō)有笑，男子則信誓旦旦，表示白頭偕老，可是到老就產(chǎn)生怨恨，無(wú)法挽回。

C.“淇則有岸，隰則有泮”，這兩句詩(shī)比中有興，言下之意是說(shuō)淇水和沼澤都有邊岸，我的痛苦為什么沒有盡頭?強(qiáng)烈地抒發(fā)了一腔怨憤和痛苦。

D.“反是不思，亦已焉哉”，女主人公真能做到如此嗎?從她一貫鐘情的性格來(lái)看，她對(duì)氓不可能在感情上一刀兩斷，這也是她的悲劇性格。

2.對(duì)《氓》全詩(shī)進(jìn)行整體上賞析，不正確的一項(xiàng)是( )

A.此詩(shī)并不像《詩(shī)經(jīng)》其他各篇采用重章復(fù)唱形式，而是依照人物命運(yùn)發(fā)展的順序，自然地加以抒寫。它以賦為主，兼以比興。賦以敘事，興以抒情，比在于加強(qiáng)敘事和抒情的色彩。

B.詩(shī)人以濃墨重彩，描寫了女主人公深摯而復(fù)雜的感情，或喜或悲，或愛或恨，從而塑造出一位有血有肉，有鮮明個(gè)性的悲劇人物形象。

C.此詩(shī)在賦比興交替使用的同時(shí)，時(shí)時(shí)注意情與景的結(jié)合，特別是將淇水作為背景貫穿全詩(shī)。同是一條淇水，隨著主人公前后處境不同，表現(xiàn)悲喜不同的心情。真是情以景遷，情與景合。

D.這是一首棄婦自訴婚姻悲劇的長(zhǎng)詩(shī)。詩(shī)中的女主人公以無(wú)比沉痛的口氣，回憶了戀愛生活的甜蜜以及婚后被丈夫虐待和遺棄的痛苦。其原因是不顧父母之命，媒妁之言而與一男子私定終身。

《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》閱讀理解練習(xí)題

1.給下列加點(diǎn)字詞注音

氓()蚩蚩()匪來(lái)貿(mào)絲()乘彼垝垣()()愆期()將子無(wú)怒()載笑載言()爾卜爾筮()()桑葚()體無(wú)咎言()于嗟鳩兮()猶可說(shuō)也()其水湯湯()靡有朝矣()士也罔極()漸車帷裳()()夙興夜寐()咥其笑矣()隰則有泮()()

2.下列有關(guān)文學(xué)常識(shí)的敘述，錯(cuò)誤的一項(xiàng)是()

A.《詩(shī)經(jīng)》是我國(guó)最早的一部詩(shī)歌總集，被儒家列為五部經(jīng)典著作之首。

B.《詩(shī)經(jīng)》中的詩(shī)歌分為“風(fēng)”、“雅”、“頌”三個(gè)部分?！帮L(fēng)”又叫“國(guó)風(fēng)”共有15國(guó)風(fēng)，160篇。大都是勞動(dòng)人民創(chuàng)作的民間歌謠：“雅”分為大雅、小雅，共105篇，大多為周代宮廷樂曲歌辭：“頌”分為周頌、魯頌、商頌，多為周天子及諸侯們祭禮時(shí)的樂歌，共40篇。

C.《詩(shī)經(jīng)》反映了從西周到春秋時(shí)期的社會(huì)生活，共305篇，古時(shí)也稱為“詩(shī)三百”。其創(chuàng)作方法基本上是現(xiàn)實(shí)主義的。

D.《詩(shī)經(jīng)》中都是四言詩(shī)，普遍采用賦、比、興的表現(xiàn)手法

3.《氓》下列詩(shī)句解釋有錯(cuò)誤的一項(xiàng)是()

A.爾卜爾筮(shì)，體無(wú)咎(jiù)言.你用龜板、蓍(shī)草占卦，沒有不吉利的預(yù)兆。爾，你。卜，用火燒龜板，看龜板上的裂紋，推斷禍福。筮，用蓍草的莖占卦。體，卜筮的卦象。咎，災(zāi)禍;蓍，一種草。

B.于嗟女兮，無(wú)與士耽(dān)。唉，姑娘呀，不要擔(dān)心心愛的男人。士，男子的通稱;耽，擔(dān)心。

C.士之耽兮，猶可說(shuō)(tuō)也男子沉溺在愛情里，還可以脫身。說(shuō)，通“脫”。

D.女之耽兮，不可說(shuō)也姑娘沉溺在愛情里，就無(wú)法擺脫了。

4.下列詩(shī)句解釋，有錯(cuò)誤的一項(xiàng)是( )

A.將子無(wú)怒，秋以為期：請(qǐng)你不要生氣，把秋天訂為婚期吧。

B.乘彼垝垣，以望復(fù)關(guān)：登上那倒塌的圍墻，遙望那復(fù)關(guān)(來(lái)的人)。

C.士也罔極，二三其德：男人的愛情沒有定準(zhǔn)，他的感情一變?cè)僮儭?/p>

D.信誓旦旦，不思其反：誓言如在早晨，沒想到你會(huì)變心。

5.比較下面兩組句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的意思，判斷正確的一組是( )

(1)言既遂矣，至于暴矣.(2)靜言思之，躬自悼矣.(3)信誓旦旦，不思其反.(4)反.是不思，亦已焉哉

A.(1)與(2)意思相同，(3)與(4)意思相同。

B.(1)與(2)意思相同，(3)與(4)意思不相同。

C、(1)與(2)意思不相同，(3)與(4)意思相同。

D、(1)與(2)意思不相同，(3)與(4)意思不相同。

6、對(duì)文中有關(guān)詞語(yǔ)的理解不正確的一項(xiàng)是：()

A、“載笑載言”中“載”字的含義和成語(yǔ)“載歌載舞”中“載”字的意思是一致的。

B、“夙興夜寐”即早起晚睡，和現(xiàn)在的成語(yǔ)含義相同。

C、“及爾偕老”意為等你老了，與現(xiàn)在常講的“白頭偕老”不相同。

D、“信誓旦旦”即真誠(chéng)懇切地發(fā)誓，和現(xiàn)在的成語(yǔ)含義相同。

7、下列對(duì)該詩(shī)的分析不正確的一項(xiàng)是：()

A、本詩(shī)的女主人公以無(wú)比沉痛的口氣，回憶了戀愛生活的甜蜜，以及婚后被丈夫虐待和遺棄的痛苦，讀來(lái)十分感人。

B、這首詩(shī)所寫的婚姻悲劇，反映了當(dāng)時(shí)社會(huì)普遍存在的情與禮的矛盾與夫權(quán)對(duì)婦女的壓迫。

C、本詩(shī)充分運(yùn)用了賦比興交替使用的手法，時(shí)時(shí)注意情與景的結(jié)合，詩(shī)兩可窺見古代的集市貿(mào)易和婚嫁禮俗。

D、詩(shī)中一條淇水貫穿全詩(shī)，淇水水流的變化揭示了人物悲劇命運(yùn)的必然性。

8、下面有關(guān)《詩(shī)經(jīng)》的表述，不正確的一項(xiàng)是()(3分)

A.《詩(shī)經(jīng)》是我國(guó)最早的詩(shī)歌總集。

B.《詩(shī)經(jīng)》編成于戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，共305篇，又稱為“詩(shī)三百”。

C.“詩(shī)經(jīng)六義”是指賦、比、興、風(fēng)、雅、頌。

D.“國(guó)風(fēng)”，有15國(guó)風(fēng)，大都是民間歌謠;“雅”分大雅、小雅，是宮廷樂曲的歌辭;“頌”分周頌、魯頌、商頌，是宗廟祭禮的樂歌。

9、下列各句中加點(diǎn)成語(yǔ)使用不恰當(dāng)?shù)囊痪?)(4分)

A.為了趕在學(xué)術(shù)會(huì)前完成論文，他夙興夜寐....，辛辛苦苦忙了一個(gè)月。

B.軍民同仇敵愾....，浴血奮戰(zhàn)的情景，至今還歷歷在目。

C.商店經(jīng)理信誓旦旦....地說(shuō)：“我們的商店無(wú)假貨。”但一檢查，幾乎全是假貨。

D.香皂買回來(lái)后，屢試不爽....，氣得我奔向商店，大呼：“退貨!”

10、對(duì)下列各句中的加點(diǎn)詞語(yǔ)理解錯(cuò)誤的一項(xiàng)是()(4分)

A.匪.來(lái)貿(mào)絲，來(lái)即我謀匪：非，不是

B.女也不爽.，士貳其行爽：爽快，干脆

C.匪我愆.期，子無(wú)良媒愆：拖延

D.以爾車來(lái)，以我賄。遷賄：嫁妝

11、對(duì)下列各句的解釋，有誤的一項(xiàng)()(4分)

A.將子無(wú)怒，秋以為期——請(qǐng)你不要生氣，把秋天訂為婚期吧。而隕。

B.桑之未落，其葉沃若。

C.不見復(fù)關(guān)，泣涕漣漣。

D.及爾偕老，老使我怨。

14.從《氓》中找出兩個(gè)現(xiàn)在還常用的成語(yǔ)，并作解釋。

15.“總角之宴，言笑晏晏?！薄安灰姀?fù)關(guān)，泣涕漣漣。既見復(fù)關(guān)，載笑載言?！北憩F(xiàn)了女主人公婚前_____的性格。

16.“于嗟女兮，無(wú)與士耽?！薄笆恐①?，猶可說(shuō)也;”從痛苦的生活經(jīng)驗(yàn)中女主人公認(rèn)識(shí)到在戀愛、婚姻生活中_____，流露出來(lái)的感情_________，決絕而不留戀。

17.“反是不思，亦已焉哉!”表現(xiàn)出她________的性格特點(diǎn)。

18、簡(jiǎn)要分析《氓》詩(shī)中男女主人公的性格：

男主人公：______女主人公：______

19、寫出下列詩(shī)句中加點(diǎn)字詞的古今意義。①至于頓丘：古義___;今義___②秋以為期：古義____;今義____③泣涕漣漣：古義____;今義____④漸車帷裳：古義____;今義______

《詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓》閱讀理解參考答案：

1.略 2、D 3、B 4、D 5、A 6、C 7、D 8.B 9.D 10.B 11.C 12.B 13.C

14.(1)夙興夜寐：早起晚睡，形容勤勞。(2)信誓旦旦：誓言真摯誠(chéng)懇可信。

15.純真熱情

16.男女是不平等的 悔恨多于哀傷

17.清醒、剛烈

18.男主人公：男主人公：始亂終棄，用情不專;女主人公：女主人公：勤勞、溫柔、堅(jiān)強(qiáng)

19.①古義：到;今義：連詞，提及另一事物②古義：把……當(dāng)作;今義：認(rèn)為③古義：眼淚;今義：鼻涕④古義：浸濕;今義：逐步

以上《<詩(shī)經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·氓>原文及翻譯》由小編整理而成，大家要以理解為主，注意多總結(jié)語(yǔ)法現(xiàn)象，積累關(guān)鍵詞語(yǔ)，善于抓命題者設(shè)置的關(guān)鍵點(diǎn)，如實(shí)詞、虛詞、詞類活用、特殊句式、固定結(jié)構(gòu)等。

高三網(wǎng)小編推薦你繼續(xù)瀏覽：高考全國(guó)卷古詩(shī)詞復(fù)習(xí)備考建議
高中生如何輕松背誦古詩(shī)文
如何把握語(yǔ)文古詩(shī)文復(fù)習(xí)重點(diǎn)?
詩(shī)詞鑒賞的術(shù)語(yǔ)有哪些？怎樣運(yùn)用？
語(yǔ)文中有哪些容易被誤讀的詩(shī)句?