含義不同，用法不同，讀音不同。adopt作為動(dòng)詞，是及物動(dòng)詞，意為收養(yǎng);領(lǐng)養(yǎng);采用(某方法);采取(某態(tài)度);正式通過，表決采納(建議、政策等)。后面直接加名詞或代詞作賓語。adapt作為動(dòng)詞，后面可以直接加sb/sth作賓語，意為使適應(yīng),使適合。

adopt和adapt的區(qū)別是什么

1、含義不同

"adapt"主要表示對某人或某事物進(jìn)行改變或調(diào)整，使其更符合特定的條件或需求，常見含義為“適應(yīng)”或“改編”。

"adopt"則主要表示收養(yǎng)或采納某人或某方案，常見含義為“領(lǐng)養(yǎng)”或“采用”。例如，"adopt a child"表示“收養(yǎng)一個(gè)孩子"，"adopt a policy"表示“采納一項(xiàng)政策”。

2、用法不同

"adapt"可以作為及物動(dòng)詞，也可以作為不及物動(dòng)詞。作為及物動(dòng)詞時(shí)，意思是“使適應(yīng)，使適合”，接sb/sth作賓語。作為不及物動(dòng)詞時(shí)，意為“適應(yīng)”，常用賓語為介詞to引出。

"adopt"作為及物動(dòng)詞，接名詞或代詞作賓語。作“采用，采納，采取”解時(shí)，后面常接方法、方針、步驟、政策、意見、態(tài)度、計(jì)劃之類的名詞。

3、讀音不同

"adapt"的英式發(fā)音為[??d?pt]，美式發(fā)音為[??d?pt]；"adopt"的英式發(fā)音為[??d?pt]，美式發(fā)音為[??dɑ:pt]。

adopt和adapt的雙語例句

1、We will have to mitigate and adapt to avert the most extreme scenario.

我們必須進(jìn)行緩解和適應(yīng)，從而避免最極端的情境。

2、He was, to adopt an Americanism, 'an empty suit'.

他，套用一句美國人的說法，就是“徒有其表”。

3、Farmers already adapt to variable weather by changing their planting schedules.

農(nóng)民已經(jīng)通過改變種植計(jì)劃來適應(yīng)多變的天氣。

4、He is going to adapt his play for television.

他計(jì)劃把自己的劇本改編成電視劇。