adopt主要指“收養(yǎng)”某人或某物，也可以表示“采用”或“采納”某種方法、政策、意見等。adapt通常用于描述“適應(yīng)”新環(huán)境或情況，以及“改編”或“改寫”某物以適應(yīng)特定需求或條件。

adopt和adapt有什么區(qū)別

動(dòng)詞 “adopt” 用來談?wù)?“一個(gè)人的選擇”，強(qiáng)調(diào)這個(gè)人 “采納或者接納某人或事物”，主要含義包括 “領(lǐng)養(yǎng)” 和 “采用”；動(dòng)詞 “adapt” 則用來談?wù)?“人或事物適應(yīng)新環(huán)境或情況”，主要含義有 “適應(yīng)新環(huán)境” 和 “為了適應(yīng)而作出改變”。

動(dòng)詞 “adopt” 和 “adapt” 的主要區(qū)別是：“adopt” 的意思大多和 “一個(gè)人的選擇” 有關(guān)，而 “adapt” 的意思都和 “適應(yīng)” 有關(guān)。只要記住這一點(diǎn)，就不難理解兩個(gè)詞之間的區(qū)別了。

下面，來分別說說兩個(gè)動(dòng)詞的意思和用法。剛剛講到，動(dòng)詞 “adopt” 的意思都和 “選擇” 有關(guān)。它的第一個(gè)意思是“領(lǐng)養(yǎng)小孩或收養(yǎng)動(dòng)物”，后面直接加表示人或動(dòng)物的賓語。

動(dòng)詞 “adopt” 的第二個(gè)意思是 “采用，選用”，后面直接加表示手段、方法或計(jì)劃的賓語。

比如：“adopt an approach（采用一種方法）”；“adopt a strategy（采用一個(gè)策略）”；“adopt a plan（采納一項(xiàng)計(jì)劃）”。

“Adapt” 有兩個(gè)主要含義，都和 “適應(yīng)” 有關(guān)。

第一：它可以表示 “某人適應(yīng)或熟悉新的環(huán)境”。在表達(dá)這個(gè)含義的時(shí)候，動(dòng)詞 “adapt” 的后面不能直接加名詞，通常需要加介詞 “to”，即 “adapt to something”。

動(dòng)詞 “adapt” 的第二個(gè)意思是 “改變、改進(jìn)、改裝一個(gè)事物或改編一部作品，從而適應(yīng)不同的情況和用途”。

在表達(dá)這個(gè)含義的時(shí)候，“adapt” 的后面直接加具體的事物，以及表目的的介詞 “to”，即 “adapt something to do something”;“adapt” 的后面也可以加表用途的介詞 “for”，即 “adapt something for something”。

adopt和adapt的例句

adopt例句：

1、She was forced to have her baby adopted.

她被迫把嬰兒給人收養(yǎng)。

2、All three teams adopted different approaches to the problem.

三個(gè)隊(duì)處理這個(gè)問題的方法各不相同。

3、The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.

委員會(huì)有望在下次會(huì)議上正式通過這項(xiàng)新政策。

4、Early Christians in Europe adopted many of the practices of the older, pagan religions.

歐洲早期的基督教徒承襲了更古老的一些異教的許多習(xí)俗。

5、He adopted an air of indifference.

他擺出一副滿不在乎的樣子。

6、She was adopted as parliamentary candidate for Wood Green.

她被推舉為伍德格林選區(qū)的議員候選人。

adapt例句：

1、These styles can be adapted to suit inpidual tastes.

這些式樣可以修改，以適應(yīng)個(gè)人不同愛好。

2、We have had to adapt quickly to the new system.

我們不得不迅速適應(yīng)新制度。

3、Three of her novels have been adapted for television.

她的長(zhǎng)篇小說中有三部已改編成電視節(jié)目。