古詩和文言文翻譯是高考必考的內(nèi)容之一，所以平時學(xué)習(xí)過程中要注意積累。文言文翻譯要以直譯為主，并保持語意通暢，而且應(yīng)注意原文用詞造句和表達方式的特點。以下《斷句》原文及翻譯僅供參考，請大家以所在地區(qū)課本為主。

《斷句》原文

白云滿鄣來，黃塵暗天起。

關(guān)山四面絕，故鄉(xiāng)幾千里?

①這首詩題為《斷句》，“斷句”同于“絕句”，就是聯(lián)句未成的意思。

②鄣：邊地險要處的城堡。

點擊查看：高中語文必背古詩詞大全和鑒賞

《斷句》詩歌賞析

劉昶是宋文帝第九子。前廢帝子業(yè)即位，懷疑劉昶有異志。于是他投奔北魏，亡命途中作此詩。詩的前兩句寫邊關(guān)之景。白云之“來”，黃沙之“起”，充滿了動感，既傳寫出邊關(guān)特有的風(fēng)云之氣，也造出一種緊迫壓抑的情。

詩的前兩句寫邊關(guān)之景。白云之“來”,黃沙之“起”,充滿了動感，既傳寫出邊關(guān)特有的風(fēng)云之氣，也造出一種緊迫壓抑的情緒，透露出逃亡者的驚恐心理。

后兩句轉(zhuǎn)為抒情?！八拿娼^”的“絕”字不僅寫出關(guān)山高入云天之勢， 而且也寫出了邊塞絕域的荒涼窮僻。身處絕域，四顧皆山，怎不令詩人發(fā)出“故鄉(xiāng)幾千里”的悲聲!

此詩風(fēng)格高邁，筆力凌健，頗有沉雄之韻。且對仗工整，仿佛唐人五絕的格局。

作者簡介：劉昶(435-498)，字休道，宋文帝第九子。前廢帝子業(yè)即位，疑昶有異志。昶于魏和平六年(465)奔魏。元嘉二十二年封義陽王，歷輔國將軍、南彭城下邳二郡太守。

以上《<斷句>原文及翻譯》由高三網(wǎng)小編整理而成，大家要以理解為主，注意多總結(jié)語法現(xiàn)象，積累關(guān)鍵詞語，善于抓命題者設(shè)置的關(guān)鍵點，如實詞、虛詞、詞類活用、特殊句式、固定結(jié)構(gòu)等。

高三網(wǎng)小編推薦你繼續(xù)瀏覽：高考全國卷古詩詞復(fù)習(xí)備考建議
高中生如何輕松背誦古詩文
如何把握語文古詩文復(fù)習(xí)重點?
詩詞鑒賞的術(shù)語有哪些？怎樣運用？
語文中有哪些容易被誤讀的詩句?