古詩和文言文翻譯是高考必考的內(nèi)容之一，所以平時學(xué)習(xí)過程中要注意積累。文言文翻譯要以直譯為主，并保持語意通暢，而且應(yīng)注意原文用詞造句和表達方式的特點。以下《作蠶絲》原文及翻譯僅供參考，請大家以所在地區(qū)課本為主。

《作蠶絲》原文

春蠶不應(yīng)老，

晝夜常懷絲。

何惜微軀盡，

纏綿自有時。

點擊查看：高中語文必背古詩詞大全和鑒賞

《作蠶絲》原文注釋

①懷絲：雙關(guān)語，諧“懷思”。

②微軀盡：身死。蠶吐絲后即化為蛹。此借喻為了愛情不惜生命。

③纏綿：雙關(guān)語。以蠶絲的“纏綿”喻愛情的“纏綿”。

《作蠶絲》詩歌賞析

本篇是一位女子一往情深的愛情表白。她以春蠶自喻，以蠶絲比喻情絲。她象春蠶吐絲一樣，把日夜縈繞在心上的那一縷綿長的情思編織成一個溫柔甜美的小天地。她不惜為此情奉獻一切，因為她心中懷著執(zhí)著的愿望：“纏綿自有時。”唐代詩人李商隱的名句：“春蠶到死絲方盡”，即本于此。

以上《<作蠶絲>原文及翻譯》由高三網(wǎng)小編整理而成，大家要以理解為主，注意多總結(jié)語法現(xiàn)象，積累關(guān)鍵詞語，善于抓命題者設(shè)置的關(guān)鍵點，如實詞、虛詞、詞類活用、特殊句式、固定結(jié)構(gòu)等。

高三網(wǎng)小編推薦你繼續(xù)瀏覽：高考全國卷古詩詞復(fù)習(xí)備考建議
高中生如何輕松背誦古詩文
如何把握語文古詩文復(fù)習(xí)重點?
詩詞鑒賞的術(shù)語有哪些？怎樣運用？
語文中有哪些容易被誤讀的詩句?