古詩和文言文翻譯是高考必考的內(nèi)容之一，所以平時學習過程中要注意積累。文言文翻譯要以直譯為主，并保持語意通暢，而且應(yīng)注意原文用詞造句和表達方式的特點。以下《長安九日詩》原文及翻譯僅供參考，請大家以所在地區(qū)課本為主。

《長安九日詩》原文

心逐南云逝，

形隨北雁來。

故鄉(xiāng)籬下菊，

今日幾花開?

點擊查看：高中語文必背古詩詞大全和鑒賞

《長安九日詩》原文翻譯

九月九日，勉強登高，卻無人送酒同歡，心已經(jīng)跟南云走了，身體卻隨著北飛的大雁而來。遙想故園的菊花，大概在戰(zhàn)場旁，寂寞地開放吧。

《長安九日詩》詩歌賞析

流云南逝，大雁南歸;后兩句言所想之境：故鄉(xiāng)籬菊，花事何如?但實景虛象，絕非隨意拈來，而是精心擇用。這樣，故土之眷盡在這眼前、遠處的景物之中;亡國之恨，則全蘊于景點構(gòu)成的圖畫里

詩人在回揚州途中經(jīng)山東微縣微山亭所詠的這首重陽小詩，就在強烈的故鄉(xiāng)之念中，流露出亡國的隱痛。流云南逝，大雁南歸;后兩句言所想之境：故鄉(xiāng)籬菊，花事何如?但實景虛象，絕非隨意拈來，而是精心擇用。這樣，故土之眷盡在這眼前、遠處的景物之中;亡國之恨，則全蘊于景點構(gòu)成的圖畫里。

以上《<長安九日詩>原文及翻譯》由高三網(wǎng)小編整理而成，大家要以理解為主，注意多總結(jié)語法現(xiàn)象，積累關(guān)鍵詞語，善于抓命題者設(shè)置的關(guān)鍵點，如實詞、虛詞、詞類活用、特殊句式、固定結(jié)構(gòu)等。

高三網(wǎng)小編推薦你繼續(xù)瀏覽：高考全國卷古詩詞復(fù)習備考建議
高中生如何輕松背誦古詩文
如何把握語文古詩文復(fù)習重點?
詩詞鑒賞的術(shù)語有哪些？怎樣運用？
語文中有哪些容易被誤讀的詩句?