古詩和文言文翻譯是高考必考的內(nèi)容之一，所以平時學(xué)習(xí)過程中要注意積累。文言文翻譯要以直譯為主，并保持語意通暢，而且應(yīng)注意原文用詞造句和表達方式的特點。以下《國風(fēng)·秦風(fēng)·無衣》原文及翻譯僅供參考，請大家以所在地區(qū)課本為主。

《國風(fēng)·秦風(fēng)·無衣》原文

豈曰無衣七兮?不如子之衣，安且吉兮!

豈曰無衣六兮?不如子之衣，安且燠兮!

點擊查看：高中語文必背古詩詞大全和鑒賞

《國風(fēng)·秦風(fēng)·無衣》原文翻譯

誰說我們沒衣穿?與你同穿那長袍。君王發(fā)兵去交戰(zhàn)，修整我那戈與矛，殺敵與你同目標。

誰說我們沒衣穿?與你同穿那內(nèi)衣。君王發(fā)兵去交戰(zhàn)，修整我那矛與戟，出發(fā)與你在一起。

誰說我們沒衣穿?與你同穿那戰(zhàn)裙。君王發(fā)兵去交戰(zhàn)，修整甲胄與刀兵，殺敵與你共前進。

《國風(fēng)·秦風(fēng)·無衣》詩歌賞析

睹物思人，這是人間最普通、最傷感、最動人的一種情懷。

一方面，物本身的價值已變得不重要，無論它是一件極其普通的用具還是一件價值連城的首飾;物已變成了一種象征，一種引發(fā)無盡情思的觸媒。這樣，物本身的價值不知不覺中發(fā)生了轉(zhuǎn)換，由使用價值變成精神價值或?qū)徝纼r值，因而倍加珍貴和神圣。

另一方面，睹物思人的“人”，必定具有敏感的心靈，豐富的情感，忠誠的品質(zhì)和執(zhí)著的追求。這些條件缺一不可。水性揚花的人，見異思遷的人，鐵石心腸的，心如死灰的人，心懷叵測的人，都不可能有睹物思人的高尚情懷。

除此之外，長時期的朝夕相處，兩情相投，彼此間情同手足的親情，都是促使睹物思人的重要條件。

如今，這種古典的情懷似乎已不時髦了。然而，它水遠不可能消失。斯人長已矣，此情仍依依。

以上《<國風(fēng)·秦風(fēng)·無衣>原文及翻譯》由高三網(wǎng)小編整理而成，大家要以理解為主，注意多總結(jié)語法現(xiàn)象，積累關(guān)鍵詞語，善于抓命題者設(shè)置的關(guān)鍵點，如實詞、虛詞、詞類活用、特殊句式、固定結(jié)構(gòu)等。

高三網(wǎng)小編推薦你繼續(xù)瀏覽：高考全國卷古詩詞復(fù)習(xí)備考建議
高中生如何輕松背誦古詩文
如何把握語文古詩文復(fù)習(xí)重點?
詩詞鑒賞的術(shù)語有哪些？怎樣運用？
語文中有哪些容易被誤讀的詩句?