古詩(shī)和文言文翻譯是高考必考的內(nèi)容之一，所以平時(shí)學(xué)習(xí)過(guò)程中要注意積累。文言文翻譯要以直譯為主，并保持語(yǔ)意通暢，而且應(yīng)注意原文用詞造句和表達(dá)方式的特點(diǎn)。以下《國(guó)風(fēng)·鄘風(fēng)·相鼠》原文及翻譯僅供參考，請(qǐng)大家以所在地區(qū)課本為主。

《國(guó)風(fēng)·鄘風(fēng)·相鼠》原文

相鼠有皮，人而無(wú)儀!人而無(wú)儀，不死何為?

相鼠有齒，人而無(wú)止!人而無(wú)止，不死何俟?

相鼠有體，人而無(wú)禮，人而無(wú)禮!胡不遄死?

點(diǎn)擊查看：高中語(yǔ)文必背古詩(shī)詞大全和鑒賞

《國(guó)風(fēng)·鄘風(fēng)·相鼠》原文翻譯

看那老鼠都有皮，做人怎不講禮儀。

要是做人沒(méi)禮儀，為何不死還活著?

看那老鼠有牙齒，做人怎不講節(jié)制。

要是做人沒(méi)節(jié)制，不死還想等什么?

看那老鼠有肢體，做人怎能不講禮。

要是做人不講禮，為何不去快快死?

《國(guó)風(fēng)·鄘風(fēng)·相鼠》詩(shī)歌賞析

鼠輩是丑陋的，令人厭惡的。中國(guó)人想出了眾多詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)對(duì)鼠輩的厭惡感，比如賊眉鼠眼，鼠頭鼠腦，鼠目寸光，老鼠過(guò)街人人喊打等等?？梢?jiàn)老鼠是為人所不齒的。

用老鼠來(lái)說(shuō)明講禮儀守規(guī)矩的重要，把最丑的丑類(lèi)同要莊嚴(yán)對(duì)待的禮儀相提并論，是極而言之。強(qiáng)烈的反差可以造成使人震驚的效果，而且還有一層特殊的幽默色彩，仿佛是告訴人們：你看看，你看看，連鼠輩這么丑陋的東西看上去都像模像樣，形容雖然偎瑣，可也是皮毛俱全啊!瞧它的小樣兒，有胳膊有腿，有鼻子有眼睛，竟也無(wú)可挑剔!于是，鼠輩就成了一面鏡子，讓不講禮貌、不守禮儀的人從鼠身上照見(jiàn)自己。

把人同老鼠相比損是損了一點(diǎn)，但突出強(qiáng)調(diào)了人之為人的價(jià)值和尊嚴(yán)。中國(guó)人看重的人的價(jià)值和尊嚴(yán)，是仁義道德、禮儀廉恥;同西方人看重的人本主義和理性精神大有區(qū)別。我們幾千年的文明禮儀之邦，正是以此作為立國(guó)立家做人的根本的。

以上《<國(guó)風(fēng)·鄘風(fēng)·相鼠>原文及翻譯》由高三網(wǎng)小編整理而成，大家要以理解為主，注意多總結(jié)語(yǔ)法現(xiàn)象，積累關(guān)鍵詞語(yǔ)，善于抓命題者設(shè)置的關(guān)鍵點(diǎn)，如實(shí)詞、虛詞、詞類(lèi)活用、特殊句式、固定結(jié)構(gòu)等。

高三網(wǎng)小編推薦你繼續(xù)瀏覽：高考全國(guó)卷古詩(shī)詞復(fù)習(xí)備考建議
高中生如何輕松背誦古詩(shī)文
如何把握語(yǔ)文古詩(shī)文復(fù)習(xí)重點(diǎn)?
詩(shī)詞鑒賞的術(shù)語(yǔ)有哪些？怎樣運(yùn)用？
語(yǔ)文中有哪些容易被誤讀的詩(shī)句?