collaboration作為名詞，含義為合作、合作成果、通敵，在句中可作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、同位語(yǔ)、表語(yǔ) 、定語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)；cooperation作為名詞，含義為協(xié)助、配合、協(xié)作，主要是表示人或事物的名稱。

collaboration和cooperation的區(qū)別有什么

一、含義不同

cooperation

釋義：合作；協(xié)作；協(xié)助；配合。

collaboration

釋義：合作；協(xié)作；合作成果(或作品)；通敵；勾結(jié)敵人。

二、用法不同

cooperation

用法：cooperation只是單純的合作，配合對(duì)方。

collaboration

用法：collaboration強(qiáng)調(diào)的是become a team and do things together, 可以理解為通力合作。

三、側(cè)重不同

cooperation

解析：Cooperate 即 work or act together for a common purpose or benefit ，意為“通力合作”，或“共同努力”。

collaboration

解析：Collaborate 即 work jointly or together, especially on a literary project ，或 cooperate with an enemy nation ，意為“攜手合作”（尤指文化藝術(shù)項(xiàng)目），或“與敵勾結(jié)”。

collaboration和cooperation的雙語(yǔ)例句

collaboration：

She wrote the book in collaboration with one of her students.

她和她的一個(gè)學(xué)生合寫了這本書。

The government worked in close collaboration with teachers on the new curriculum.

政府和教師就新的課程進(jìn)行了緊密協(xié)作。

cooperation：

1、We thank you for your cooperation in this matter.

謝謝你方的合作。

2、They appear to have chosen the path of cooperation rather than confrontation.

他們好像選擇了合作而不是對(duì)抗的行動(dòng)路線。

3、Application of Multi Computer Cooperation to Digital Campus

多機(jī)協(xié)作在數(shù)字校園系統(tǒng)中的應(yīng)用