文言文翻譯的6個基本方法是留、刪、補(bǔ)、換、調(diào)、變。文言文句子翻譯，是學(xué)習(xí)文言文的主要訓(xùn)練方法之一，以下是小編為大家整理的有關(guān)文言文翻譯的6個小技巧，大家一起來看一下吧。

文言文翻譯的6個基本方法

1、留，就是保留。凡事古今意義相同的`詞，以及古代的人名、地名、物名、官名、國號、年號、度量衡單位等文言文，翻譯是可保留不變。

2、刪，就是刪除。刪掉無須譯出的文言文虛詞。

3、補(bǔ)，就是增補(bǔ)。變單音詞為雙音詞，文言文中，單音詞占主體，而現(xiàn)代文中，雙音節(jié)詞占據(jù)主體。所以，在翻譯的時候，要用雙音節(jié)增補(bǔ)單音節(jié)詞。這種增補(bǔ)，大多數(shù)時候，根據(jù)意思組一個詞，就可以了。

4、換，就是替換。用現(xiàn)代詞匯替換古代詞匯。

5、調(diào)，就是調(diào)整。把古漢語倒轉(zhuǎn)句調(diào)整為現(xiàn)代漢語句式，以便符合現(xiàn)代漢語表達(dá)習(xí)慣。

6、變，就是變通。在忠實(shí)于原文的基礎(chǔ)上，活譯有關(guān)文字。

文言文翻譯的基本原則

1、抓住關(guān)鍵實(shí)詞

關(guān)鍵實(shí)詞，從詞性上看，文言文以動詞居多，其次是形容詞和名詞。把關(guān)鍵實(shí)詞翻譯到位，就是把句中的通假字、多義詞、古今異義詞、活用詞語(名詞用作狀語、形容詞用作動詞、意動用法、使動用法等)、特殊難解詞語準(zhǔn)確理解，并且在文言文譯文中正確地體現(xiàn)出來。

2、抓住關(guān)鍵虛詞

關(guān)鍵虛詞，主要指文言文語句中的副詞、連詞、介詞。虛詞的翻譯要注意兩點(diǎn)：①必須譯出的：有實(shí)詞義項(xiàng)的要譯出實(shí)義，如作代詞的“之”“其”等；現(xiàn)代漢語中有與之相對應(yīng)的虛詞進(jìn)行互換的，如“之”“而”“以”“于”等。②不必譯出的：在句中起語法作用的“之”、發(fā)語詞及句末語氣助詞等。

3、熟悉文言文句式

文言文句式在翻譯題目中是重要的得分點(diǎn)審出譯句中的特殊句式是關(guān)鍵。理解與現(xiàn)代漢語不同的句式和用法內(nèi)容，要注重積累，重點(diǎn)掌握容易忽略的定語后置句、賓語前置句和固定句式等。