“豈徒語(yǔ)哉”中的豈，是副詞，表示反問(wèn)，可翻譯為“難道”“怎么”?！柏M徒語(yǔ)哉”出自《與顧章書(shū)》，《與顧章書(shū)》是南朝梁文學(xué)家吳均創(chuàng)作的一篇散文。這篇散文的語(yǔ)言簡(jiǎn)潔精美，清新淡雅。

豈徒語(yǔ)哉原文及翻譯

《與顧章書(shū)》南北朝·吳均

仆去月謝病，還覓薜蘿。梅溪之西，有石門(mén)山者，森壁爭(zhēng)霞，孤峰限日；幽岫含云，深溪蓄翠；蟬吟鶴唳，水響猿啼，英英相雜，綿綿成韻。

既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饒竹實(shí)。山谷所資，于斯已辦。仁智之樂(lè)，豈徒語(yǔ)哉！

《與顧章書(shū)》譯文：

我剛過(guò)去的一個(gè)月因病辭官，回到家鄉(xiāng)尋找隱居的地方。梅溪的西面，有座石門(mén)山。很多峭壁與云霞爭(zhēng)高下，獨(dú)立的山峰遮住了太陽(yáng)；幽深的洞穴包含著云霧，深谷小溪積聚著翠綠的潭水；蟬鳴鶴叫，水聲清越,猿猴啼叫，和諧動(dòng)聽(tīng)的聲音相互混雜，聲調(diào)悠長(zhǎng)有音韻之美。

我既然向來(lái)推崇隱居，就在那山上筑了房子。幸好菊花、竹米多。山谷中隱居生活的必需品，這里都已具備。這種地方被仁人智士所喜愛(ài)，豈是虛言啊。

豈在文言文中的意思及例句

1、當(dāng)豈做形容詞

意思：同“愷”，安樂(lè)。

例句：

既見(jiàn)君子，孔燕豈弟。——《詩(shī)·小雅·蓼蕭》

王在在鎬,豈樂(lè)飲酒。――《詩(shī)·小雅·魚(yú)藻》

2、當(dāng)豈做形容詞

意思：相當(dāng)于“難道”，“怎么”。

例句：

豈獨(dú)一琴哉。——《郁離子·千里馬篇》

豈非計(jì)久長(zhǎng)。---《戰(zhàn)國(guó)策·趙策》

豈若吾鄉(xiāng)鄰。---唐·柳宗元《捕蛇者說(shuō)》

豈其憤世疾邪者耶。――明·劉基《賣柑者言》

3、當(dāng)豈做副詞

意思：表示估計(jì)、推測(cè)。相當(dāng)于也許、莫非。

例句：

將軍豈愿見(jiàn)之乎。——《三國(guó)志·諸葛亮傳》