信而見疑忠而被謗信是被動句。前半句是“見”字式被動句式，后半句是“被”字式被動句式。翻譯為誠信卻被懷疑，忠實卻被誹謗。這句話出自西漢司馬遷的《史記·屈原列傳》。

信而見疑忠而被謗出自哪里

信而見疑忠而被謗出自司馬遷《史記·屈原列傳》，作者司馬遷。該篇是屈原、賈誼兩個人的傳記，他們雖然不是同時代人，但是二人的遭遇有不少共同之處。他們都是才高氣盛，又都是因忠被貶，在政治上都不得志，在文學(xué)上又都成就卓著。所以，司馬遷才把他們同列于一篇。

原文為“屈平正道直行，竭忠盡智以事其君，讒人間之，可謂窮矣！信而見疑，忠而被謗，能無怨乎？屈平之做《離騷》，蓋自怨生也。”意思是說誠實對待君主反而被懷疑，忠誠卻被奸臣誹謗。

信而見疑忠而被謗句式同類型句式整理

信而見疑，忠而被謗，能無怨乎？——《屈原列傳》

可譯為“誠信而被懷疑，盡忠卻被誹謗，能沒有怨憤嗎？”

予猶記周公之被逮，在丁卯三月之望?！段迦四贡洝?/p>

可譯為“我還記得周公被逮捕，是在丁卯年三月十五日?！?/p>

曲罷曾教善才服，妝成每被秋娘妒?！杜眯小?/p>

可譯為“每曲彈罷都令藝術(shù)大師們嘆服，每次妝成都被同行歌妓們嫉妒?！?/p>

吳廣素愛人，士卒多為用者。——《陳涉世家》

可譯為“吳廣向來愛護士兵，士兵大多愿意被他差遣?！?/p>

身客死于秦，為天下笑。——《屈原列傳》

可譯為“自己被扣留死在秦國，被天下人恥笑?！?/p>

秦城恐不可得，徒見欺。——《廉頗藺相如列傳》

可譯為“秦國的城池恐怕不可能得到，白白地被欺騙。”

眾人皆醉而我獨醒，是以見放?！肚袀鳌?/p>

可譯為“眾人都沉醉，只有我一人清醒，因此被放逐?！?/p>

舜發(fā)于畎畝之中?！睹献印じ孀酉隆?/p>

可譯為“舜從田野耕作之中被起用?！?/p>

不能容于遠近。——《五人墓碑記》

可譯為“不能被遠近各地所容納?！?/p>

夫趙強而燕弱，而君幸于趙王。——《廉頗藺相如列傳》

可譯為“趙國強，燕國弱，而您受寵于趙王?！?/p>