journal和diary這兩個(gè)詞的共同意思是“日記”。其區(qū)別在于：diary通常指“一天不漏地”; journal則傾向于“札記”，不一定每天都寫，也不像diary那樣有很大的隱私性，它往往指“對(duì)日常瑣事的客觀記錄”和“讀書隨筆”。

journal與diary的區(qū)別是什么

1 ，二者意思幾乎差不多：

Journal: a written record that you make of the things that happen to you each day [= diary].

比較細(xì)微的差別是 Journal屬于 literary文學(xué)用語，可以譯成 “日志”。而diary則比較口語，即 “日記”。

2，Journal 是用來記載每天發(fā)生的事情；Diary 是把感情寫下來的地方。比如說，如果筆記本里寫的“今天發(fā)生了某某事情”那么它就是journal，如果寫的是“我喜歡上某某人”那就是diary。

journal和diary的例句

1、He tore a few pages out of his diary.

他從日記里撕下了幾頁。

2、At the beginning of the new term, she resolved tokeep a diaryin English.

在新學(xué)期的開始, 她下決心記英文日記。

3、She kept a diary for over twenty years.

她記了二十多年的日記。

4、The events were faithfully recorded in her diary.

這些事件在她的日記中如實(shí)地記錄了下來。

5、He just published a paper in the journal Nature analyzing the fires.

他剛剛在《自然》雜志上發(fā)表了一篇分析火災(zāi)的論文。

6、This journal is available in paper and electronic form.

這份刊物有印刷版本和電子版本。

7、On the plane he wrote in his journal.

他在飛機(jī)上寫日記。