journal和diary都有“日記”的意思，但journal通常用作記錄每天發(fā)生的事情，而diary更偏向情感記錄。journal偏向于文學(xué)用語(yǔ)，而diary更加口語(yǔ)化。

journal和diary的不同

Journal n. 雜志，期刊，報(bào)紙；日記，日志；日記賬。

Diary n. 日志，日記；日記簿。

journal和diary都是“日記,日志”的意思,但前者多見于文學(xué)作品,后者側(cè)重于日常生活方面的記錄。journal可以記錄事情、感受，是可以給別人看的那種，而diary更偏重于記錄個(gè)人的事情、感受，一般只有自己看，別人不給看的。

比如說(shuō)，日記上寫了自己的一些小心思，那個(gè)叫diary。而寫游記、寫每天見聞、感受的那種叫journal。簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，可以給別人看的叫journal，不能給別人看的叫diary。

journal和diary的例句

1、He tore a few pages out of his diary.

他從日記里撕下了幾頁(yè)。

2、At the beginning of the new term, she resolved tokeep a diaryin English.

在新學(xué)期的開始, 她下決心記英文日記。

3、She kept a diary for over twenty years.

她記了二十多年的日記。

4、The events were faithfully recorded in her diary.

這些事件在她的日記中如實(shí)地記錄了下來(lái)。

5、He just published a paper in the journal Nature analyzing the fires.

他剛剛在《自然》雜志上發(fā)表了一篇分析火災(zāi)的論文。

6、This journal is available in paper and electronic form.

這份刊物有印刷版本和電子版本。

7、On the plane he wrote in his journal.

他在飛機(jī)上寫日記。