雖在文言文中的意思有哪些含義

2021-11-14 13:33:12文/李傲

雖在文言文中有很多含義，如即使、縱使、僅僅、只是、原本等含義，具體什么意思要看語(yǔ)境。

雖在文言文中的意思有哪些含義

雖在文言文中的意思

(1)(形聲。從蟲(chóng)，唯聲。古讀 (huī)。本義:蟲(chóng)，似蜥蜴而大)

秦兵旦暮渡易水，則雖欲長(zhǎng)侍足下，豈可得哉?--《戰(zhàn)國(guó)策·燕策》

齊國(guó)雖褊小，吾何愛(ài)一牛!--《孟子·梁惠王上》

(2)又如:雖故(雖然);他雖身負(fù)重傷，但堅(jiān)決不下火線

(3)即使…也;縱使

雖人有百口，手有百指，不能指其一端。--《虞初新志·秋聲詩(shī)自序》

先王之法，經(jīng)手上世而來(lái)者也，人或益之，人或損之，胡可得而法?雖人弗損益，猶若不可得而法。--《呂氏春秋·察今》

(4)僅，只

雖有明君，能決之，又能塞之。--《管子》

(5)原本，本

你那里休夸口，你雖是一人為害，我與那陳州百姓每分憂。--《陳州糶米》

文言文學(xué)習(xí)的過(guò)程中，我們第一步需要解決的就是翻譯。上一篇文章給同學(xué)們分享了文言文翻譯“六字訣”，這一節(jié)為同學(xué)們講一講文言文翻譯的三字原則。

文言文翻譯的原則——信、達(dá)、雅

“信”是指譯文的準(zhǔn)確無(wú)誤。（忠于原文）

“達(dá)”是指譯文的通順暢達(dá)。(字通句暢無(wú)語(yǔ)病)

“雅”是指譯文的優(yōu)美自然。（生動(dòng)形象）

最低要求做到信，

想拿滿分必須做到信、達(dá)。

想完美就做到信、達(dá)、雅。

推薦閱讀

點(diǎn)擊查看高中語(yǔ)文文言文更多內(nèi)容