give off通常用來表示“散發(fā)，發(fā)出”某種氣體或氣味。give out則通常用來表示“散發(fā)”某種光，聲，熱，信號等物理現(xiàn)象，此外，它還可以表示“分發(fā)，宣布，耗盡”等現(xiàn)象。

give out和give off的區(qū)別

一、側(cè)重點不同

這兩個短語都表示“散發(fā)，發(fā)出”之意，通常可以換用，但側(cè)重點有所不同。

give off通常用來表示“散發(fā)，發(fā)出”某種氣體或氣味。

如： Boiling water gives off steams. 開水散發(fā)出蒸汽。

give out則通常用來表示“散發(fā)”某種光，聲，熱，信號等物理現(xiàn)象。此外，它還可以表示“分發(fā)，宣布，耗盡”等現(xiàn)象。

如： The leaves gave out a whirring sound. 樹葉發(fā)出沙沙聲。

二、讀音不同

give off：英 [ɡiv ?f] 美 [ɡ?v ?f]

give out：英 [ɡiv aut] 美 [ɡ?v a?t]

1、Firefliesgiveoffflashesoflightwhentheyflyatnight.

螢火蟲夜間飛行時發(fā)出閃光

2、There were people at the entrance giving out leaflets.

有人在入口處散發(fā)傳單。

三、give out還有停止運轉(zhuǎn)，停止運行的意思

All machines give out eventually...

最終，所有的機器都停止了運轉(zhuǎn)。