莊周夢蝶，是一個漢語成語，出自《莊子·齊物論》，下面是小編整理的莊生夢蝶的典故原文，一起來看看吧！

莊生夢蝶的典故原文及翻譯

昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與？胡蝶之夢為周與？周與胡蝶則必有分矣。此之謂物化。

【翻譯】

莊周夢見自己變成一只蝴蝶，飄飄然，十分輕松愜意。這時全然忘記了自己是莊周。一會兒醒來，對自己還是莊周十分驚奇疑惑。認(rèn)真想一想，不知是莊周做夢變成蝴蝶呢，還是蝴蝶做夢變成莊周？

莊子齊物論后世影響

歷史上大多數(shù)文學(xué)藝術(shù)家都從《齊物論》篇中得到了有益的啟迪。如莊子在此篇開頭即提出了一個命題“吾喪我”?！拔釂饰摇保憩F(xiàn)在外是“形同槁木”，表現(xiàn)在內(nèi)是“心如死灰”?！皢饰摇辈⒉灰獑适ё晕?，而是要去掉紛繁蕪雜的“諸我”，復(fù)歸生命本源的虛靜靈臺，這就要求一切文學(xué)藝術(shù)家在創(chuàng)作過程中必須還自己一個澄明凈澈的本我，從而達(dá)到最完美的創(chuàng)作境界。莊子接著由“吾喪我”引發(fā)開去，導(dǎo)出“三籟”，其中所謂的“天籟”也就是要求人們應(yīng)該消除種種“是非”、“成心”，達(dá)到物我兩忘的超然境界，這同樣給了文學(xué)藝術(shù)家以有益的藝術(shù)啟迪。莊子最后以“莊周夢蝶”寓言故事收結(jié)，在萬物一齊的觀念下，讓自己于夢醒后化作優(yōu)游自在的蝴蝶，這更把文學(xué)藝術(shù)家?guī)нM(jìn)了一片“渾淪元?dú)狻钡膶徝谰辰?，使他們的?chuàng)作靈感由此勃發(fā)出來。