葡萄美酒夜光杯欲飲琵琶馬上催作者及譯文

2021-09-11 15:20:21文/張敏

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。出自唐代王翰的《涼州詞二首·其一》。

葡萄美酒夜光杯欲飲琵琶馬上催作者及譯文

涼州詞二首·其一

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰(zhàn)士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰(zhàn)場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革裹尸，沒有準(zhǔn)備活著回來。

詩人以飽蘸激情的筆觸，用鏗鏘激越的音調(diào)，奇麗耀眼的詞語，定下這開篇的第一句“葡萄美酒夜光杯”，猶如突然間拉開帷幕，在人們的眼前展現(xiàn)出五光十色、琳瑯滿目、酒香四溢的盛大筵席。這景象使人驚喜，使人興奮，為全詩的抒情創(chuàng)造了氣氛，定下了基調(diào)。

推薦閱讀

點擊查看高中語文基礎(chǔ)知識更多內(nèi)容