六國(guó)的滅亡,并非因?yàn)槲淦鞑讳h利或戰(zhàn)術(shù)不當(dāng),其根本原因在于賄賂秦國(guó)。通過(guò)賄賂,各國(guó)實(shí)力削弱,走上了滅亡的道路。有人或許會(huì)問(wèn)：六國(guó)相繼覆滅,都是因?yàn)橘V賂秦國(guó)嗎？答案是否定的。那些沒(méi)有賄賂秦國(guó)的國(guó)家,也因依賴賄賂者而失去了強(qiáng)大的支援,最終無(wú)法獨(dú)善其身。因此,我們可以斷言：六國(guó)的滅亡,禍根在于賄賂秦國(guó)。

六國(guó)論原文

六國(guó)的滅亡,并非武器不銳利或戰(zhàn)術(shù)失當(dāng),其根源在于賄賂秦國(guó)。賄賂導(dǎo)致實(shí)力受損,這是滅亡的直接原因。有人質(zhì)疑：六國(guó)相繼覆滅,難道都是因?yàn)橘V賂秦國(guó)？其實(shí),未賄賂的國(guó)家因依賴賄賂者而失去支援,同樣難逃厄運(yùn)。因此,我們可以確信：六國(guó)的滅亡,禍起賄賂。

秦國(guó)除了通過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)奪取土地外,還大量接受諸侯的賄賂。小則得邑,大則得城。比較秦國(guó)通過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)和賄賂所得的土地,賄賂所得遠(yuǎn)超戰(zhàn)爭(zhēng)所得。同樣,諸侯因賄賂而失去的土地,也遠(yuǎn)超戰(zhàn)敗所失。由此可見(jiàn),秦國(guó)的野心和諸侯的禍患,并不在于戰(zhàn)爭(zhēng)本身?；叵胂容厒兣G斬棘,歷盡艱辛才獲得這片土地。然而,子孫們卻視如草芥,輕易割讓。今日割五城,明日割十城,只為換得一時(shí)的安寧。然而,秦軍卻屢次進(jìn)犯,諸侯的土地有限,秦國(guó)的欲望卻無(wú)窮。賄賂越多,侵犯越急。因此,不戰(zhàn)而勝負(fù)已分,六國(guó)的滅亡已是必然。古人有云：“以地事秦,猶抱薪救火,薪不盡,火不滅。”此言非虛。

齊國(guó)未曾賄賂秦國(guó),卻隨五國(guó)一同滅亡。何故？因其與秦國(guó)交好,未助五國(guó)抗秦。五國(guó)既滅,齊國(guó)亦難獨(dú)存。燕趙兩國(guó)君主初有遠(yuǎn)謀,能守其土,不賄秦國(guó)。故燕雖小國(guó),卻后亡,此乃用兵之效。然燕太子丹以荊卿為計(jì),終速禍來(lái)。趙國(guó)曾與秦五戰(zhàn),二敗三勝。后秦再擊趙,李牧連卻之。惜乎李牧因讒被誅,邯鄲遂為秦郡。燕趙在秦滅諸國(guó)之際,智孤力弱,戰(zhàn)敗而亡,實(shí)屬無(wú)奈。若三國(guó)各愛(ài)其地,齊不附秦,刺客不行,良將在位,則勝負(fù)存亡,尚難預(yù)料。

唉！若以賄秦之地封賞謀臣,以事秦之心禮遇奇才,并力西向,秦人恐難下咽。悲哉！有如此之勢(shì),卻為秦之積威所劫,日削月割,終至滅亡。治國(guó)者切勿為積威所劫！

六國(guó)與秦皆為諸侯,其勢(shì)雖弱于秦,然猶有可勝之機(jī)。若以天下之大,而復(fù)循六國(guó)之轍,則斯為下矣！

翻譯

六國(guó)的滅亡,并不是因?yàn)槲淦鞑痪J,戰(zhàn)術(shù)不得當(dāng),而是在于他們割地賄賂秦國(guó)。這種賄賂行為削弱了自身的力量,導(dǎo)致了滅亡。有人可能會(huì)問(wèn)：“六國(guó)相繼滅亡,都是因?yàn)楦畹刭V賂秦國(guó)嗎？”回答是：“不割地賄賂秦國(guó)的國(guó)家,因?yàn)橐蕾嚹切└畹刭V賂的國(guó)家,也隨之滅亡了。他們失去了強(qiáng)大的外援,無(wú)法獨(dú)自保全。所以說(shuō),‘六國(guó)的滅亡,禍根在于割地賄賂秦國(guó)’。”

秦國(guó)除了通過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)奪取土地外,還大量接受諸侯的賄賂。小的賄賂得到城鎮(zhèn),大的賄賂得到都市。將秦國(guó)通過(guò)賄賂得到的土地與通過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)得到的土地相比較,實(shí)際上有一百倍之多。同樣,諸侯因賄賂秦國(guó)而失去的土地與因戰(zhàn)敗而失去的土地相比較,也有一百倍之多。由此可見(jiàn),秦國(guó)最大的欲望和諸侯最大的禍患,并不在于戰(zhàn)爭(zhēng)本身?；叵胨麄兊淖嫦?冒著霜露,披荊斬棘,才開(kāi)辟出一點(diǎn)點(diǎn)土地。然而,他們的子孫卻視這些土地如草芥,輕易割讓給秦國(guó)。今天割讓五座城,明天割讓十座城,然后才能睡個(gè)安穩(wěn)覺(jué)。可是,當(dāng)他們醒來(lái)一看,秦國(guó)的軍隊(duì)又打來(lái)了。諸侯的土地有限,而秦國(guó)的欲望卻無(wú)窮無(wú)盡。誰(shuí)送給秦國(guó)土地越多,秦國(guó)侵犯誰(shuí)就越厲害。因此,不用打仗,誰(shuí)強(qiáng)誰(shuí)弱、誰(shuí)勝誰(shuí)敗就已經(jīng)很清楚了。六國(guó)落到滅亡的地步,按理說(shuō)是必然的。古人說(shuō)：“用土地侍奉秦國(guó),就像抱著柴草救火一樣,柴草不燒完,火就不會(huì)熄滅?！边@話說(shuō)得很有道理。

齊國(guó)沒(méi)有割地賄賂秦國(guó),但最后也隨著五國(guó)滅亡了。這是為什么呢？因?yàn)辇R國(guó)與秦國(guó)交好,沒(méi)有幫助其他五國(guó)抗秦。當(dāng)五國(guó)滅亡后,齊國(guó)也就無(wú)法幸免了。燕國(guó)和趙國(guó)的君主起初有遠(yuǎn)大的謀略,能夠守住自己的土地,堅(jiān)持正義不賄賂秦國(guó)。因此,燕國(guó)雖然是個(gè)小國(guó),卻滅亡得較晚,這是他們用兵抵抗的效果。然而,當(dāng)燕太子丹采用派遣荊軻刺殺秦王的策略時(shí),就招致了滅亡的禍患。趙國(guó)曾經(jīng)與秦國(guó)多次作戰(zhàn),敗少勝多。后來(lái)秦國(guó)兩次攻打趙國(guó),都被李牧打退了。但是,當(dāng)李牧因受讒言被殺害后,趙國(guó)的都城邯鄲就變成了秦國(guó)的一個(gè)郡?？上иw國(guó)用兵抵抗卻沒(méi)能堅(jiān)持到底。況且,當(dāng)燕趙兩國(guó)處在其他國(guó)家被消滅殆盡的時(shí)候,他們的智謀已經(jīng)窮盡,力量也單薄了。因此,他們戰(zhàn)敗而亡國(guó)是實(shí)在沒(méi)有辦法的事。如果當(dāng)初韓、魏、楚三國(guó)都各自珍惜自己的土地,齊國(guó)不依附秦國(guó),燕國(guó)的刺客不去秦國(guó)行刺,趙國(guó)的良將李牧還活著的話,那么勝敗存亡的命運(yùn)也許還不容易估量呢。

唉！如果六國(guó)把賄賂秦國(guó)的土地封賞給天下的謀臣,用侍奉秦國(guó)的心意來(lái)禮遇天下的杰出人才,齊心協(xié)力向西對(duì)付秦國(guó)的話,那么我擔(dān)心秦國(guó)人連飯也咽不下去了?？杀?！有這樣的形勢(shì)卻被秦國(guó)積久的威勢(shì)所脅迫,土地天天削減、月月割讓以至于走向滅亡。治理國(guó)家的人千萬(wàn)不要讓自己被敵人積久的威勢(shì)所脅迫啊！

六國(guó)和秦國(guó)都是諸侯國(guó),他們的勢(shì)力雖然比秦國(guó)弱,但是還有能夠不割地賄賂而戰(zhàn)勝秦國(guó)的可能。如果憑借偌大的國(guó)家卻自取下策反而重蹈六國(guó)滅亡的覆轍,這就又在六國(guó)之下了！