“生”字的含義是生起、升起,它出現(xiàn)在唐代詩仙李白的《望廬山瀑布》一詩中,全句為“日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川”。此句描繪了太陽照耀下的香爐峰升騰起裊裊紫煙,而遠(yuǎn)處的瀑布則如同長(zhǎng)河一般懸掛在山前的壯麗景象。

《望廬山瀑布》全詩呈現(xiàn)

日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。

《望廬山瀑布》的注釋與譯文

1.廬山：坐落于江西省九江市南,是聞名遐邇的風(fēng)景區(qū)。

2.香爐：指香爐峰,位于廬山西北,因山峰形似香爐且常被云煙繚繞而得名。

3.掛前川：意指瀑布如同懸掛在前面的水面上。

4.九天：古傳說天有九重,九天即為天的最高層。

譯文如下

香爐峰在陽光照耀下升騰起紫色煙霞,遠(yuǎn)眺瀑布宛如白色絹綢懸掛在山前。

高崖上瀑布飛騰直落,仿佛有幾千尺之高,令人懷疑那是銀河從天際瀉落至人間。

《望廬山瀑布》的賞析

李白所創(chuàng)作的《望廬山瀑布》共有兩首,其一為五言古詩,其二為七言絕句。這兩首詩均緊扣題中的“望”字,以廬山的香爐峰為起點(diǎn),描繪廬山瀑布的壯觀景色。詩中用“掛”字生動(dòng)地勾勒出瀑布如珠簾垂空的景象,通過高度夸張的藝術(shù)手法,將瀑布描繪得栩栩如生。接著,詩人細(xì)致地刻畫了瀑布的具體形態(tài),將飛流直瀉的瀑布描繪得雄偉奇麗、氣象萬千,猶如一幅栩栩如生的山水畫。其中,第二首七言絕句尤為膾炙人口,前兩句展現(xiàn)了廬山瀑布的奇?zhèn)ゾ坝^,既具朦朧之美,又兼雄壯之姿；后兩句則運(yùn)用夸張的比喻和浪漫的想象,進(jìn)一步塑造了瀑布的形象和氣勢(shì),字字珠圓玉潤(rùn)、熠熠生輝。