“日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川”描繪的是這般景象：太陽照耀著香爐峰,生出裊裊紫煙,而遠處的瀑布則如同長河一般懸掛在山前。香爐峰巍峨聳立,隱匿在云煙霧靄之中,遠望瀑布,猶如從云端飛流直下,凌空而落,自然而然地讓人聯(lián)想到那如同銀河從天而降的壯觀畫面。由此可見,“疑是銀河落九天”這一比喻,雖顯得奇特,但在詩中卻并非憑空而來,而是隨著形象的刻畫自然而然地浮現(xiàn)出來的。

日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川的意思

“日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川”,意即太陽照耀著香爐峰,生出裊裊紫煙,而瀑布則遠遠望去如同長河懸掛山前。

香爐峰巍峨聳立,云煙霧靄繚繞,遙望瀑布,猶如云端飛流直下,凌空而落,宛如銀河從天而降。這一“疑是銀河落九天”的比喻,奇特而自然,并非憑空臆造,而是源于形象的刻畫。

此句詩夸張而自然,新奇而真切,使得整個形象更加豐富多彩,雄奇瑰麗。既給人留下深刻印象,又給人留下想象空間,充分展現(xiàn)了李白那“萬里一瀉,末勢猶壯”的藝術風格。

日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川原詩及譯文

《望廬山瀑布》

日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。

譯文：

太陽照耀香爐峰生出裊裊紫煙,遠遠望去瀑布像長河懸掛山前。仿佛三千尺水流飛奔直沖而下,莫非是銀河從九天垂落山崖間。

李白的《望廬山瀑布》的寫作背景是什么

這首詩是李白五十歲左右隱居廬山時所作的一首風景詩。詩中生動描繪了廬山瀑布雄奇壯麗的景色,表達了詩人對祖國大好河山的無限熱愛。首句“日照香爐生紫煙”,“香爐”指的是廬山的香爐峰,此峰位于廬山西北,形狀尖圓,猶如香爐。

瀑布飛瀉,水氣蒸騰,在陽光照耀下,仿佛有一座頂天立地的香爐冉冉升起了團團紫煙。一個“生”字,將煙云冉冉上升的景象描繪得栩栩如生。此句為瀑布設置了雄奇的背景,也為下文直接描寫瀑布烘托了氣氛。

次句“遙看瀑布掛前川”,“遙看瀑布”四字與題目《望廬山瀑布》相呼應?！皰烨按ā毙蜗蟮孛枥L了瀑布像一條巨大的白練從懸崖直掛到前面的河流上。一個“掛”字,化動為靜,生動地勾勒出遙望中的瀑布形象。