“語不驚人死不休”的意思是：詩句的語言達不到驚人的地步，就決不罷休。“語不驚人死不休”出自唐代杜甫《江上值水如海勢聊短述》。詩句表達了詩人對詩歌語言的刻意求工，對文學創(chuàng)作的嚴肅認真態(tài)度，是他成為偉大詩人的重要條件之一。

語不驚人死不休是什么意思

“語不驚人”就是說的話不讓人震驚?！八啦恍荨本褪撬酪膊豢狭T休?！罢Z不驚人死不休”的意思是：詩句的語言達不到驚人的地步，就決不罷休。

語不驚人死不休的原文

為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。老去詩篇渾漫與，春來花鳥莫深愁。新添水檻供垂釣，故著浮槎替入舟。焉得思如陶謝手，令渠述作與同游。

語不驚人死不休的譯文

平生為人喜歡細細琢磨苦苦尋覓好的詩句，詩句的語言達不到驚人的地步，我就決不罷休。人已越來越老，寫詩全都是隨隨便便敷衍而成，對著春天的花鳥，沒有了過去的深深憂愁。

江邊新裝了一副木欄，可供我悠然地垂釣，我又備了一只小木筏，可代替出入江河的小舟。希望有陶淵明、謝靈運這樣的詩壇高手相伴，肯定會在這時一起做詩暢談，一起浮槎漫游。

語不驚人死不休出自哪里

詩句出自唐·杜甫《江上值水如海勢聊短述》。原詩為：

為人性僻耽佳句，語不驚人死不休。

老去詩篇渾漫與，春來花鳥莫深愁。

新添水檻供垂釣，故著浮槎替入舟。

焉得思如陶謝手，令渠述作與同游。

詩意為：我生平為人性情孤僻，喜歡寫詩，追求語出驚人，否則死不罷休。然而到老來還是覺得平生詩作平淡無奇，都是敷衍之作。面對春天的鳥語花香，也沒有了年少時的多愁善感。江邊新修了水檻，正好供憑欄垂釣之用；乘上木筏子也能作為小船使用。真希望能遇到像陶淵明和謝靈運這樣的詩界妙手做朋友，同游山水，一起吟詩作對多好啊！

原詩賞析：

詩題中“江上值水如海勢” 凸顯了江水如海水的波濤洶涌、大氣磅礴的氣勢，然而詩中八句卻無一字提及“江水如海勢”。全詩八句，面對洶涌、磅礴的江水，卻以“聊短述”的心態(tài)回顧了詩人一生喜愛詩歌創(chuàng)作，追求“語不驚人死不休”的境界；抒發(fā)了華年易逝，激情消退的感慨。多么希望遇到陶淵明謝靈運這樣的詩壇妙手，與其暢談同游，聊慰人生。詩中的恬淡心境與詩題中“水如海勢” 形成了鮮明的對比。這也正是杜甫詩作的藝術(shù)風格。

對于此詩“詩”與“詩題”之間的關(guān)系，金圣嘆先生評杜甫詩寫道:"每嘆先生作詩，妙于制題。此題有此詩，則奇而尤奇者也。詩八句中，從不欲一字顧題，乃一口讀去，若非此題必不能弁此詩者。題是'江上值水如海勢'七字而止，下又綴以'聊短述'三字。讀詩者，不看他所綴之三字，而謂全篇八句，乃是述江水也，值江水之勢如海也。