古詩和文言文翻譯是高考必考的內(nèi)容之一，所以平時學(xué)習(xí)過程中要注意積累。古詩文翻譯要以直譯為主，并保持語意通暢，而且應(yīng)注意原文用詞造句和表達(dá)方式的特點(diǎn)。以下涉江采芙蓉藝術(shù)手法與思想感情僅供參考，請大家以所在地區(qū)課本為主。

點(diǎn)擊查看：高中語文必背古詩詞大全和鑒賞

涉江采芙蓉藝術(shù)特點(diǎn)

一是意境高潔、清幽;二是含蓄不盡，余味悠長。全詩采用借景抒情的白描手法?！吧娼绍饺?，蘭澤多芳草?！边@是環(huán)境描寫，意在從側(cè)面烘托主人公形象的雅潔和所表達(dá)感情的純潔和美好。三、四句一問一答，這兩句在結(jié)構(gòu)上是暗轉(zhuǎn)過渡，為表現(xiàn)主人公的情緒由歡欣洋溢轉(zhuǎn)變?yōu)橄旅娴镊鋈讳N魂作鋪墊。詩人真是看到芙蓉芳草才想到“所思在遠(yuǎn)道”的嗎?“所思”是時時刻刻在他心頭的，“涉江采芙蓉”也是為了她，如果詩首就開門見山地把她表出，詩就平淡無味了。

“所思在遠(yuǎn)道”這句話是全詩發(fā)展的頂點(diǎn)，頂點(diǎn)同時也是轉(zhuǎn)折點(diǎn)，一方面替上文的發(fā)展暫時作一結(jié)束，一方面為下文的發(fā)展作一伏線，所以照例是要擺在中間的?！斑€顧望舊鄉(xiāng)，長路漫浩浩?！薄斑€顧”一詞，動作性和畫面感很強(qiáng)，可以清晰地表現(xiàn)了主人公孤獨(dú)、憂愁、悵惘的形象和心情?！奥坪啤币辉~是寫主人公與環(huán)顧所見“舊鄉(xiāng)”的距離，給人以路途綿延無盡的感覺。這兩個詞含蓄地傳達(dá)了主人公極度痛苦的心情，可是，這兩句并沒有直接點(diǎn)明主人公的痛苦，這樣就給讀者留下了很大的想象空間，具有含蓄不盡的藝術(shù)效果。

涉江采芙蓉藝術(shù)手法

1.以具體表達(dá)抽象。通過具體的物象真實(shí)地再現(xiàn)抽象的情感隸屬示現(xiàn)辭格。《涉江采芙蓉》中的自然景物和環(huán)境的描寫，就是為了表現(xiàn)主觀情感而作的必要的渲染和襯托。如涉江采芙蓉，蘭澤多芳草，采之欲遺誰?所思在遠(yuǎn)道。以“采芙蓉”具體事物，來表達(dá)抽象的感情。《涉江采芙蓉》巧妙地運(yùn)用預(yù)言式示現(xiàn)，描寫了漂流異鄉(xiāng)的游子和留守在家的伊人之間的相思之情。

2.由實(shí)入虛，從眼前景向心中情逐漸過渡。首兩句由“涉江采芙蓉，蘭澤多芳草”的目見實(shí)景起筆，寫出主人公被澤畔觸目所及的花草吸引，情不自禁地涉江去采摘。接著兩句突然一轉(zhuǎn)，寫其被采到手的芙蓉觸動思緒，反問一句：“采之欲遺誰?”并隨之作出補(bǔ)充解釋，道出了原委：自己的心上人此刻正遠(yuǎn)在天涯。全詩的情緒由此發(fā)生了轉(zhuǎn)折，從開首的喜悅一變而為消沉。下面兩句緊承前兩句，主人公引頸回望，但見長路漫漫，故鄉(xiāng)遙不可及，心上的人乃在千里之外。全詩由此頓住，蓄勢已滿。最后兩句點(diǎn)題，使蓄積已久的情感噴涌而出：“同心而離居，憂傷以終老。

3.雙關(guān)。按江南民歌所常用的諧音雙關(guān)手法，“芙蓉”(荷花)往往以暗關(guān)著“夫容”，女子思夫口吻

4.對寫法。善于捕捉剎那間感觸的特點(diǎn),以觸景生情。

從思念對象的角度落筆，來襯寫詩人自己的思鄉(xiāng)懷人之情，往往宛轉(zhuǎn)含蓄，意境深邃，虛實(shí)相生，別有韻致，可謂頗具匠心。

從藝術(shù)手手法上看，采用了張玉谷所說的“從對面曲揣彼意，言亦必望鄉(xiāng)而嘆長途”的“對寫法”，從而造出了“詩從對面飛來”的絕妙虛境，使其構(gòu)思虛實(shí)結(jié)合，雙向凸顯。

涉江采芙蓉主要表現(xiàn)手法

全詩所抒寫的，乃是故鄉(xiāng)妻子思念丈夫的深切憂傷，《涉江采芙蓉》是游子思鄉(xiāng)之作，只是在表現(xiàn)游子的苦悶、憂傷時，采用了“思婦調(diào)”的“虛擬”方式：“在窮愁潦倒的客愁中，通過自身的感受，設(shè)想到家室的離思，因而把一性質(zhì)的苦悶，從兩種不同角度表現(xiàn)出來”。從這一點(diǎn)看，《涉江采芙蓉》為表現(xiàn)游子思鄉(xiāng)的苦悶，不僅虛擬了全篇的“思婦”之詞，而且在虛擬中又借思婦口吻，“懸想”出游子“還顧望舊鄉(xiāng)”的情景。

涉江采芙蓉主題的確定

從上文可以看出主人公該是位女子，全詩所描寫的的是故鄉(xiāng)妻子思念丈夫的深切憂傷。但倘若把此詩的作者，也認(rèn)定是這女子，那就錯了。馬茂元先生說得好：“文人詩與民歌不同，其中思婦詞也出于游的虛擬?！币虼?，《涉江采芙蓉》最終仍是游子思鄉(xiāng)之作，只是在表現(xiàn)游子的苦悶、憂傷時，采用了“思婦調(diào)”的“虛擬”方式：“在窮愁潦倒的客愁中，通過自身的感受，設(shè)想到家室的離思，因而把一性質(zhì)的苦悶，從兩種不同角度表現(xiàn)出來”(馬茂元《論〈古詩十九首〉》)。從這一點(diǎn)看，《涉江采芙蓉》為表現(xiàn)游子思鄉(xiāng)的苦悶，不僅虛擬了全篇的“思婦”之詞，而且在虛擬中又借思婦口吻，“懸想”出游子“還顧望舊鄉(xiāng)”的情景。這樣的詩情抒寫，就不只是“婉曲”，簡直是奇想了。

以上《涉江采芙蓉藝術(shù)手法與思想感情》由小編整理而成，大家要以理解為主，注意多總結(jié)語法現(xiàn)象，積累關(guān)鍵詞語，善于抓命題者設(shè)置的關(guān)鍵點(diǎn)，如實(shí)詞、虛詞、詞類活用、特殊句式、固定結(jié)構(gòu)等。