四級(jí)考試滿分為710分，四級(jí)翻譯分值比例占總分的15%，所以四級(jí)翻譯總分106.5分。大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)翻譯題，以段落漢譯英的形式進(jìn)行考查，內(nèi)容涉及中國(guó)的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等。

四級(jí)翻譯評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

四級(jí)翻譯評(píng)分方法

四級(jí)的翻譯評(píng)分均采用總體印象評(píng)分方式。翻譯滿分為15分，分為五個(gè)檔次：14分檔（13-15分）、11分檔（10-12分）、8分檔（7-9分）、5分檔（4-6分）和2分檔（1-3

分）。四級(jí)采用相同的檔次描述。每次閱卷時(shí)，參照檔次描述分別確定當(dāng)次考試四級(jí)各檔次的評(píng)分樣卷。閱卷員經(jīng)過(guò)培訓(xùn)后參照評(píng)分樣卷對(duì)考生的翻譯答卷進(jìn)行評(píng)分。

評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

四級(jí)的翻譯測(cè)試難度不同，考核要求不同。相同檔次的四級(jí)評(píng)分樣卷具有級(jí)別上的差異。各檔次描述如下：

四級(jí)考試考核要求

四級(jí)考試考核要求：要求考生能將題材熟悉、語(yǔ)言難度較低的漢語(yǔ)段落譯成英語(yǔ)。段落的內(nèi)容涉及中國(guó)的文化、歷史及社會(huì)發(fā)展。

譯文基本準(zhǔn)確地表達(dá)原文的意思，語(yǔ)句通順，句式和用詞較為恰當(dāng)。能運(yùn)用基本的翻譯策略。能在半小時(shí)內(nèi)將長(zhǎng)度為140-160個(gè)漢字的段落譯成英語(yǔ)。