同聲傳譯是指譯員以幾乎與講者同時的方式，做口語翻譯，也就是在講者仍在說話時，同聲傳譯員便“同時”進行翻譯。由于同聲傳譯員必須一邊接收來自講者的訊息，一邊將訊息盡快傳遞給聽者，因此“一心多用”這樣的分神能力，是譯員的訓練重點。

同聲傳譯專業(yè)介紹

同傳專業(yè)一般是指同聲傳譯專業(yè)，簡稱“同傳”，又稱“同聲翻譯”、“同步口譯”，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式。同聲傳譯具有很強的學術性和專業(yè)性，通常用于正式的國際會議，因此對譯員素質(zhì)要求比較高。

大學里同聲傳譯專業(yè)學習課程主要包括：語言學、政治、西方經(jīng)濟學、二外（法/日）、研究方法與論文寫作、商務英語閱讀、商務翻譯理論與實踐、高級商務英語寫作、朗誦及英漢公共演講、英語時文閱讀與寫作、分析性時文聽力（中英）、口譯（I）、口譯（II）、視譯 、國際會議口譯（中英）、英漢同聲傳譯、模擬訓練。

溫馨提示：如果大家想了解更多同聲傳譯是什么專業(yè)，可以下載蝶變志愿APP查詢，各大手機應用市場均可下載。

同聲傳譯專業(yè)有什么要求

1、在不打斷講話者演講的情況下，將其講話內(nèi)容所表達的全部信息準確、完整的翻譯成目的語傳譯給聽眾;

2、為國際會議、大型會議、學術研討會、會務談判等提供同聲傳譯服務;

3、為新聞采訪、培訓講座、廣播電視等提供同聲傳譯服務;

4、在一些文藝演出、旅游觀光中，擔當同聲傳譯員，提供同聲傳譯服務。同聲傳譯是各種翻譯活動中難度最高的一種翻譯，常常被稱為外語專業(yè)的最高境界。

注：以下“測一測我能上的大學”，它可以一鍵分析考生能上什么樣的大學，運用大數(shù)據(jù)智能算法，檢索出所有該分數(shù)可填報的大學，并計算出錄取概率，按照沖穩(wěn)保梯度，進行推薦。還可以根據(jù)意向?qū)I(yè)和大學等條件進行篩選查看。