shudder和shake的區(qū)別：中文含義不同、詞性不同、用法不同。shudder可作名詞和不及物動詞，基本含義為“顫抖、劇烈抖動、發(fā)抖、戰(zhàn)栗”，著重指由于恐懼、震驚等而引起的全身突然而強(qiáng)烈地戰(zhàn)栗;shake可作名詞和動詞，含義為“搖動、哆嗦”，是指人或物不自主地顫動、搖擺。

shudder的中文意思及用法介紹

1、作為不及物動詞，意為顫抖;(因寒冷、害怕或激動)發(fā)抖，打顫，戰(zhàn)栗;強(qiáng)烈震動;劇烈抖動。

例句：Alone in the car, she shuddered with fear.

她一個人待在車?yán)?，害怕得直哆嗦?/p>

The bus shuddered to a halt.

公共汽車劇烈地晃動著停了下來。

She gave a dramatic shudder of repulsion.

她惡心得直發(fā)抖。

2、作為名詞，意為(因寒冷、害怕或反感等引起的)發(fā)抖，打顫，戰(zhàn)栗;強(qiáng)烈的震動;劇烈的抖動。

例句：She gave an involuntary shudder.

她不由自主地抖了一下。

The elevator rose with a shudder.

電梯猛震一下，升上去了。

The next crisis sent a shudder of fear through the UN community...

接下來的危機(jī)讓聯(lián)合國各成員國都很擔(dān)憂。

I shudder to think what might happen.

我想到可能發(fā)生的事而戰(zhàn)栗。

shake的中文意思及用法介紹

1、作為動詞，意為搖(出);搖動;抖動;(使)顫動;抖(掉);搖頭。

例句：The whole house shakes when a train goes past.

火車駛過時，整座房子都顫動起來。

She bent down to shake a pebble out of her shoe.

她彎下腰，把鞋里的一粒石子抖出來。

She shook her head in disbelief.

她搖搖頭，不相信。

Our host shook each of us warmly by the hand.

主人熱情地和我們每個人握手。

2、作為名詞，意為搖動;抖動;顫動;顫抖;戰(zhàn)栗;哆嗦。

例句：Give the bottle a good shake before opening.

打開瓶子前，先使勁搖一搖。

I always get the shakes before exams.

考試前，我總是緊張得發(fā)抖。