三歲貫汝莫我肯顧這句話的意思是多年辛勤伺候你,你卻對我不照顧。出自《國風(fēng)·魏風(fēng)·碩鼠》，原詩為：碩鼠碩鼠，無食我黍!三歲貫女，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂土。以下是小編整理的內(nèi)容，大家可以參考。

三歲貫汝莫我肯顧原及翻譯

國風(fēng)·魏風(fēng)·碩鼠

先秦：魏風(fēng)

碩鼠碩鼠，無食我黍!三歲貫女，莫我肯顧。逝將去女，適彼樂土。樂土樂土，爰得我所。

碩鼠碩鼠，無食我麥!三歲貫女，莫我肯德。逝將去女，適彼樂國。樂國樂國，爰得我直。

碩鼠碩鼠，無食我苗!三歲貫女，莫我肯勞。逝將去女，適彼樂郊。樂郊樂郊，誰之永號?

三歲貫汝莫我肯顧原文譯文:

大田鼠呀大田鼠，不許吃我種的黍!多年辛勤伺候你，你卻對我不照顧。發(fā)誓定要擺脫你，去那樂土有幸福。那樂土啊那樂土，才是我的好去處!

大田鼠呀大田鼠，不許吃我種的麥!多年辛勤伺候你，你卻對我不優(yōu)待。發(fā)誓定要擺脫你，去那樂國有仁愛。那樂國啊那樂國，才是我的好所在!

大田鼠呀大田鼠，不許吃我種的苗!多年辛勤伺候你，你卻對我不慰勞!發(fā)誓定要擺脫你，去那樂郊有歡笑。那樂郊啊那樂郊，誰還悲嘆長呼號!

魏風(fēng)是指什么

魏，是西周初分封的姬姓小國，故址在今山西芮城一帶。為區(qū)別戰(zhàn)國魏，一般稱古魏國。魯愍公元年(前661)為晉獻公所滅，以其地封給晉臣畢萬。戰(zhàn)國時魏國的統(tǒng)治者，就是畢萬的后人。魏風(fēng)就是采集于古魏國的民歌?！段猴L(fēng)》共有7篇，計為：葛屨、汾沮洳、園有桃、陟岵、十畝之間、伐檀、碩鼠。

古魏國北與晉國相鄰。春秋之初，秦國向東擴張，占領(lǐng)了西周王畿故地，魏又西與秦接壤。因此它常受到晉、秦的侵奪。在這種情況下，魏國的統(tǒng)治者既要擴張軍備，又不肯節(jié)制自己的奢侈生活，因此國內(nèi)人民所受的經(jīng)濟剝削與兵役負(fù)擔(dān)非常沉重。“魏風(fēng)”大多數(shù)所反映的就是人民反抗剝削和兵役的呼聲。除此之外，還可聽到某些有識之士憂國憂時的嗟嘆。

《詩經(jīng)》是中國古代詩歌開端，最早的一部詩歌總集。搜集了公元前11世紀(jì)至前6世紀(jì)的古代詩歌305首，除此之外還有6篇有題目無內(nèi)容，即有目無辭，稱為笙詩六篇(南陔、白華、華黍、由康、崇伍、由儀)，反映了西周初期到春秋中葉約五百年間的社會面貌。