久久成人影片av福利在线|国产人成视频在线观看免费|欧洲黄色A级片亚洲一区区|欧美一二三区视频|日本免费的黄色三级片|成人黄色无码网站|亚洲先锋影院A性电影|少妇无玛影片在线看黄片网站|亚洲AV无码成人精品区丝袜|亚洲色情视频在线免费观看

高三網(wǎng) 試題庫 作文庫 大學(xué)庫 專業(yè)庫

當(dāng)前位置: 高三網(wǎng) > 大學(xué)動態(tài) > 正文

英語四六級翻譯評分標(biāo)準(zhǔn)是什么 怎么學(xué)習(xí)翻譯

2022-12-12 16:19:47文/丁長宏
大學(xué)英語四六級翻譯題,以段落漢譯英的形式進(jìn)行考查,內(nèi)容涉及中國的歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會發(fā)展等。四級的段落長度是140~160個漢字,六級是180~200個漢字。翻譯題占四六級總分的15%。答題時間為30分鐘。小編整理了英語四六級翻譯評分標(biāo)準(zhǔn),一起來看看吧!

英語四六級翻譯評分標(biāo)準(zhǔn)是什么 怎么學(xué)習(xí)翻譯

英語四六級翻譯評分標(biāo)準(zhǔn)

本題滿分為15分,成績分為六個檔次:13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各檔次的評分標(biāo)準(zhǔn)見下表:

13-15分:翻譯譯文準(zhǔn)確表達(dá)了原文的意思。用詞貼切,行文流暢,基本上無語言錯誤,僅有個別小錯。

10-12分:翻譯譯文基本上表達(dá)了原文的意思。文字通順、連貫,無重大語言錯誤。

7-9分:翻譯譯文勉強(qiáng)表達(dá)了原文的意思。用詞欠準(zhǔn)確,語言錯誤相當(dāng)多,其中有些是嚴(yán)重語言錯誤。

4-6分:翻譯譯文僅表達(dá)了一小部分原文的意思。用詞不準(zhǔn)確,有相當(dāng)多的嚴(yán)重語言錯誤。

1-3分:翻譯譯文支離破碎。除個別詞語或句子,絕大部分文字沒有表達(dá)原文意思。

0分未作答:或只有幾個孤立的詞,或譯文與原文毫不相關(guān)。

怎么學(xué)好英語四六級翻譯

1、增加詞匯儲備

翻譯最重要的是先認(rèn)識單詞,如果單詞的意思都不清楚,肯定不能完整的順出句子。詞匯量怎么去積累,就是靠平時積累、四六級真題積累,必要的情況下也可以買本四六級詞匯書看。這項工作需要長期積累,有意識的背誦。有人說,一定程度上講,學(xué)英語四六級就是個掌握單詞的過程。這其中有一定道理。

2、注意細(xì)節(jié)

有的考生在四六級答題時不夠細(xì)心,往往不能細(xì)致分析句子成分、時態(tài),導(dǎo)致應(yīng)該作對的題目沒有作對。例如,有的句子是過去時態(tài),但在四六級翻譯的時候沒有注意到,翻譯過來缺少得分點(diǎn),這樣的情況就很可惜。

3、固定搭配

在英語中有一些固定搭配要注意積累,否則很容易出現(xiàn)中式英語。例如有的四六級單詞后面介詞搭配有講究,不能想當(dāng)然去搭配。怎么學(xué)習(xí)積累,可以在四六級真題閱讀理解、報紙、名著中進(jìn)行學(xué)習(xí),不斷積累固定搭配。

4、注意用詞

四六級翻譯考驗的學(xué)生靈活運(yùn)用語言的能力,所以需要盡量表現(xiàn)出自己英語水平。避免用過于簡單或錯誤的單詞。如果句子翻譯的恰如其分,就會增彩很多。

推薦閱讀

點(diǎn)擊查看 大學(xué)動態(tài) 更多內(nèi)容