《陳情表》是寫給晉武帝的，是為了達(dá)到“辭不就職”的目的。從這個(gè)目的出發(fā)，李密并沒(méi)有把孝情一泄到底，而是用理性對(duì)感情加以節(jié)制，使它在不同的層次中，不同的前提下出現(xiàn)。下面是這篇文章中的重點(diǎn)句子及翻譯，大家快來(lái)溫習(xí)一下吧！

陳情表重點(diǎn)句子翻譯

1、臣少多疾病，九歲不行，零丁孤苦，至于成立。 我小時(shí)候經(jīng)常生病，九歲還不會(huì)走路，孤獨(dú)無(wú)依，一直到成人自立。

2、既無(wú)伯叔，終鮮兄弟；門衰祚薄，晚有兒息。

既沒(méi)有伯父叔父，又沒(méi)有哥哥弟弟；門庭衰微福分淺薄，很晚才有兒子。

3、外無(wú)期功強(qiáng)近之親，內(nèi)無(wú)應(yīng)門五尺之僮；煢煢孑立，形影相吊。

外面沒(méi)有血緣關(guān)系較近的親戚，家里沒(méi)有照看門戶的童仆；孤孤單單無(wú)依無(wú)靠，只有自己的身體和影子相互安慰。

4、詔書特下，拜臣郎中，尋蒙國(guó)恩，除臣洗馬。

朝廷特地頒下詔書，任命我擔(dān)任郎中，不久又蒙受朝廷恩典，任命我擔(dān)任洗馬。

5、臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤；欲茍順?biāo)角?，則告訴不許。臣之進(jìn)退，實(shí)為狼狽。

我想接受任命赴京就職，但是祖母劉氏的病情一天比一天嚴(yán)重；想姑且遷就私情，但是報(bào)告請(qǐng)求不被批準(zhǔn)。我現(xiàn)在進(jìn)不得退不得，處境非常狼狽。

6、過(guò)蒙拔擢，寵命優(yōu)渥，豈敢盤桓，有所希冀。

承蒙得到過(guò)分的提拔，恩寵優(yōu)厚，怎么敢猶豫不決，有非分的要求呢？

7、臣之辛苦，非獨(dú)蜀之人士及二州牧伯所見(jiàn)明知，皇天后土，實(shí)所共鑒。

我的辛酸苦楚，不僅蜀地人士和二州的官員們清楚明白，就連天地神靈明察了解。

8、臣生當(dāng)隕首，死當(dāng)結(jié)草。臣不勝犬馬怖懼之情，謹(jǐn)拜表以聞。

我活著應(yīng)當(dāng)殺身報(bào)效朝廷，死了也應(yīng)當(dāng)結(jié)草報(bào)恩。我懷著象犬馬一樣非?？謶值男那?，恭敬地上表稟告。

陳情表古今異義

1、九歲不行：不能走路

2、舉臣秀才：優(yōu)秀人才

3、除臣洗馬：授予官職 太子隨從

4、臣欲奉召奔馳：奔走效勞

5、臣之辛苦：辛酸苦楚

6、則告訴不許：申訴

7、是以區(qū)區(qū)不能廢遠(yuǎn)：兼言私愛(ài)

8 、至于成立：至于：一直到....... 成立：成人自立。

9、急于星火：古義-流行的光，比喻急迫；今義-微小的光。