含義不同、用法不同。how long意為“多長(zhǎng)時(shí)間”，主要用來(lái)對(duì)for加一段時(shí)間和長(zhǎng)度提問(wèn)；how often意為“每隔多久”，主要用來(lái)對(duì)頻率副詞或者狀語(yǔ)提問(wèn)。

long

Long，英語(yǔ)單詞，主要作為形容詞、副詞、名詞、動(dòng)詞，作形容詞時(shí)意為“長(zhǎng)的；長(zhǎng)時(shí)間的；遠(yuǎn)的；長(zhǎng)音的；（人）高的；持續(xù)的；冗長(zhǎng)的；記得牢的；較大量的；遠(yuǎn)期（獲利）的”，作副詞時(shí)意為“長(zhǎng)期地；（某事之前或之后）很久地；（時(shí)間名詞后）整個(gè)時(shí)間；遠(yuǎn)地”，作名詞時(shí)意為“長(zhǎng)時(shí)間；長(zhǎng)音；遠(yuǎn)期證券；（服裝的）長(zhǎng)尺寸；長(zhǎng)褲，（美、英、愛(ài)）?。ㄈ嗣?，作動(dòng)詞時(shí)意為“渴望，盼望”。

often

(1)表示“經(jīng)?！保ǔ７旁谛袨閯?dòng)詞之前，特殊動(dòng)詞（助動(dòng)詞、情態(tài)動(dòng)詞以及動(dòng)詞be）之后。如：

He was often late for class.他上課經(jīng)常遲到。

We often go skating together.我們常常一道去溜冰。

You must often come to see us.你要常來(lái)看我們。

(2)如果句子較短或?yàn)榱藦?qiáng)調(diào)，often可以放在句末。如：

You won’t see her often.你不會(huì)常?？吹剿?。

如果句子較長(zhǎng)或?yàn)榱藦?qiáng)調(diào)，often也可以放句首。如：

Often I miss breakfast and have an early lunch instead.我常常不吃早餐，而吃一頓早午餐。

有時(shí)位于句首或句末是因?yàn)楸旧韼в行揎椪Z(yǔ)（如quite, very, so等）。如：

Quite often the phone rings when I’m in the bath.電話經(jīng)常在我洗澡時(shí)響。

When I was young, I used to play tennis very often.我年輕時(shí)經(jīng)常打網(wǎng)球。

(3)有時(shí)often不是用于說(shuō)明句子中的動(dòng)詞，而是用于說(shuō)明整個(gè)句子的，此時(shí)也通用于句首。如：

Often, in the evening, we’d hear the sirens.常常我們會(huì)在傍晚聽到警報(bào)聲。

Often, when he should have been doing something useful, he wasted his time drawing little pictures.常常當(dāng)他應(yīng)當(dāng)干些正經(jīng)事時(shí)，他卻浪費(fèi)時(shí)間畫小畫。

(4)often置于句首時(shí)，有時(shí)其后可接倒裝語(yǔ)序（但這并不是必需的）。