含義不同、英美不同?！癶appy Christmas”表示一種情緒，而“Merry Christmas”是一種行為。英國(guó)人更喜歡說(shuō)“Happy Christmas”，因?yàn)檫@是女王在圣誕致辭中的說(shuō)法。

happy christmas和merry christmas的區(qū)別

[MerryChristmasJ這個(gè)說(shuō)法最早出現(xiàn)在16世紀(jì)，而它的廣泛使用則歸功于狄更斯1834年的小說(shuō)《圣誕頌歌》(AChristmasCarol)。

同樣在1834年，世界上出現(xiàn)了第一張以商品形式出售的圣誕卡，上面也是這么印刷[AMerryChristmasandaHappyNewYeartoYou]。

英國(guó)女王伊麗莎白二世不喜歡說(shuō)[Merrychristmas] ，因?yàn)椤竚erryJ有另外一重含義:「微醺,微醉」。伊麗莎白二世在圣誕廣播中一直用的是[HappyChristmas]。英聯(lián)邦地區(qū)基本也都用[HappyChristmasJ。

christmas什么意思中文翻譯

Christmas的中文意思是：n. 圣誕節(jié)

讀音：英 [?kr?sm?s] 美 [?kr?sm?s]

短語(yǔ)：

1、Christmas card 圣誕卡 ; 圣誕賀卡 ; 耶誕卡 ; 圣誕卡片

2、Merry Christmas 圣誕節(jié)快樂 ; 圣誕節(jié) ; 圣誕高興

3、Last Christmas 去年圣誕 ; 最后的圣誕節(jié) ; 想你在去年圣誕節(jié) ; 去年的耶誕

4、Father Christmas 圣誕老人 ; 圣誕之父 ; 圣誕老爸 ; 圣誕白叟

5、Christmas music 圣誕音樂 ; 圣誕金曲 ; 圣誕節(jié)歌曲 ; 圣誕歌曲

6、Lonely Christmas 陳奕迅 ; 圣誕結(jié) ; 圣誕節(jié) ; 黃小琥

7、Surviving Christmas 煎熬圣誕節(jié) ; 誰(shuí)來(lái)陪我過(guò)圣誕 ; 冒牌家人

8、Christmas present 圣誕禮物 ; 圣誕節(jié)禮物 ; 圣誕禮品 ; 徐智英