for the first time和the first time的意思不同、用法不同、側(cè)重點不同。for the first time是一個介詞詞組，中文翻譯為“第一次”、“首次”、“初次”，在句中一般用作狀語，修飾動詞；而the first time后面要接定語從句，定語從句可以用that/when引導，或者省略。

the first time用作形容詞一般修飾單數(shù)名詞，修飾有few或數(shù)詞修飾的復數(shù)名詞時是把復數(shù)名詞看作一個整體。first與基數(shù)詞連用時，一般置于基數(shù)詞前，但first引起的固定詞組則應置于基數(shù)詞之后。

for the first time引導的是并列從句，表示原因的語氣很弱，一般是對結(jié)果作出推斷性的補充說明或解釋，不表示直接原因，for前多加逗號。

the first time用于一般過去時。for the first time用于一般過去時或現(xiàn)在完成時。

It was the first time we admitted to ourselves that we were tired.

這是我們第一次承認自己累了。

For the first time in my career，I was failing.

我職業(yè)生涯中第一次經(jīng)歷失敗。