含義不同、用法不同、側(cè)重點不同。come true：(夢想等)實現(xiàn);(預(yù)言等)成真;應(yīng)驗;達(dá)到；achieve v. 完成；達(dá)到；實現(xiàn)。come true的主語通常為物;achieve的主語通常指人。

come true和achieve的區(qū)別

come true

come true 是不及物動詞詞組，通常用來表示“理想、愿望等”的名詞作句子的主語。

Her wish to become a doctor has come true.

她想當(dāng)醫(yī)生的愿望實現(xiàn)了。

achieve

achieve常用作及物動詞,基本意思是“取得”“獲得”，如取得成就、成果或獲得勝利、成功等; 也可以表示經(jīng)長期努力而“實現(xiàn)”“達(dá)到”“完成”，如實現(xiàn)目標(biāo)、愿望，達(dá)到目的，完成計劃等。achieve多用于美好的事物，一經(jīng)獲得便永遠(yuǎn)受益且不易喪失，一般不與貶義詞連用。

Many managers are driven by a desire to achieve.

許多經(jīng)理是受成功欲望所驅(qū)使的。

achieve用法歸納

1.achieve一般只用作及物動詞，其賓語可以是“實現(xiàn)”的目標(biāo)、目的等，也可以是“取得”的勝利、成功、名譽、地位等。

Everybody should be given the chance to achieve their aims. 要讓每個人都有機(jī)會實現(xiàn)自己的目標(biāo)。

She achieved no success. 她有沒獲得成功。

偶爾用作不及物動詞 (表示“獲得成功”或“如愿以償”)，但很少見。

He achieved because he worked hard. 他因為工作努力獲得了成功。

2.achieve有時與 this，that，what，all，much，anything，nothing，a little 等代詞連用，表示“獲得 (成功)”或“取得 (成就)”等。

No one can achieve anything without effort. 誰也不可能不努力而有所作為。

All this cannot be achieved overnight. 這一切不是朝夕之間可做到的。

I’ve achieved only half of what I hoped to do. 我只完成了我原想完成的一半。

3.因achieve一般與令人愉快的事 (如：成功、成就等)連用，所以不要受漢語的影響濫用此詞表示一般意義的“達(dá)到”。