因字在文言文中的意思有很多，如介紹動(dòng)作、行為發(fā)生的原因、依據(jù)、方式，可分別譯為“因?yàn)椤薄坝捎凇?，“趁著”“憑借”，“經(jīng)過”“通過”。

因在文言文中的意思

1、<動(dòng)>因襲;遵循。《過秦論》：“蒙故業(yè)，因遺策，南取漢中?！?/p>

2、<動(dòng)>接續(xù)?！蹲勇?、曾晳、冉有、公西華侍坐》：“加之以師旅，因之以饑饉?！?/p>

3、<動(dòng)>依照?！垛叶〗馀！罚骸芭筻S，導(dǎo)大窾，因其固然?！?/p>

4、<動(dòng)>順應(yīng)?！恫旖瘛罚骸白兎ㄕ咭驎r(shí)而化?！?/p>

5、<名>原因;機(jī)會?！秾O雀東南飛》：“于今無會因?！?/p>

6、<介>介紹動(dòng)作行為發(fā)生的原因，可譯為“因?yàn)椤?、“由于”?！吨G太宗十思疏》：“恩所加，則思無因喜以謬賞。”

7、<介>介紹動(dòng)作行為的依據(jù)，可譯為“依靠”、“憑借”。《廉頗藺相如列傳》：“因賓客至藺相如門謝罪。”

8、<介>介紹動(dòng)作行為的對象，可譯為“依照”、“根據(jù)”。《核舟記》：“罔不因勢象形，各具情態(tài)。”

9、<介>介紹動(dòng)作行為發(fā)生的條件，可譯為“趁機(jī)”、“趁著”。《鴻門宴》：“請以劍舞，因擊沛公于坐?！?/p>

10、<副>就;于是?！而欓T宴》：“貢王即日因留沛公與飲?！?/p>

11、<連>因?yàn)?于是。《雁蕩山》：“祥符中，因造玉清宮，伐山取材，方有人見之。”《屈原列傳》：“上宮大夫見而欲奪之，屈平不與，因讒之?！?/p>

文言文一詞多義翻譯技巧

考卷中出現(xiàn)的很多文言實(shí)詞，在學(xué)過的課內(nèi)文言文中幾乎都出現(xiàn)過，可以聯(lián)系課文相關(guān)語句進(jìn)行意義遷移。例如: “臨富貴而失其本心”，這樣的類似短語在《魚我所欲也》中就有“此之謂失其本心”一句。由此句可明確出“失其本心”是指“喪失了他的本性”，放在原句中，再聯(lián)系上下文就容易正確翻譯了。又如 “每感激論天下事”中的“感激”一詞，可聯(lián)系《出師表》中的“由是感激”一句來理解，就容易解釋出這里的“感激”一詞是指：有所感而情緒激動(dòng)。